Traducción de la letra de la canción Indestructible - Véronique Sanson

Indestructible (original)

Dans les antichambres obscures
On se retourne vers l’enfance
Pour y traquer les blessures
Les raisons de nos souffrances
On devine derrière le mur
La beauté d’un ciel immense
Le pardon d’après l’offense
Et la vie paraît moins dure
Indestructible, on est indestructible
Indestructible, tout nous paraît possible
On déambule en silence
Dans les couloirs de la peur
On se joue l’indifférence
Dans les rues de la douleur
On continue notre errance
Entre le bien et le mal
Entre l’eau pure et l’eau sale
Mais toujours avec élégance
Indestructible, on est indestructible
Indestructible, une âme inamovible
Une symphonie de malheur
Un opéra de lassitude
J’voudrais partir avant l’heure mais l’attitude
Ca m’fait bien trop peur
Indestructible, on est indestructible
Indestructible, un parfait cœur de cible
Une existence à rêver
D’une éternité d’avance
Puis la mort à tutoyer
Comme une vieille connaissance
Indestructible, on est indestructible
Indestructible, mais beaucoup trop sensible
Indestructible, une âme inamovible
Indestructible, un parfait cœur de cible
Indestructible, tout nous paraît possible
Indestructible, tout nous paraît possible

Indestructible (traducción)

En las antecámaras oscuras
Volvemos a la infancia
Para rastrear las heridas
Las razones de nuestro sufrimiento.
Suponemos detrás de la pared
La belleza de un cielo inmenso
Perdón después de la ofensa
Y la vida parece menos dura
Indestructibles, somos indestructibles
Indestructible, todo nos parece posible.
Vagamos en silencio
En los Salones del Miedo
Jugamos a la indiferencia
En las calles del dolor
Seguimos nuestro deambular
entre el bien y el mal
Entre agua pura y agua sucia
Pero siempre con elegancia.
Indestructibles, somos indestructibles
Indestructible, un alma inamovible
Una sinfonía de dolor
Una ópera de cansancio
Quisiera salir antes de tiempo pero la actitud
me asusta demasiado
Indestructibles, somos indestructibles
Indestructible, un corazón blanco perfecto
Una existencia para soñar
Desde una eternidad por delante
Entonces la muerte a tu
Como un viejo conocido
Indestructibles, somos indestructibles
Indestructible, pero demasiado sensible.
Indestructible, un alma inamovible
Indestructible, un corazón blanco perfecto
Indestructible, todo nos parece posible.
Indestructible, todo nos parece posible.