Traducción de la letra de la canción J'ai la musique au moins - Véronique Sanson

J'ai la musique au moins (original)

Les gens que l’on rencontre au hasard des files de fils de vie
Les gens que l’on vous montre qui seront un jour de vos amis
Mfiez-vous des uns, mfiez-vous des liens qui tournent autour d’eux
Tranquilles, dangereux, subtils, c’est tellement bien
Dans leur esprit mobile
Ils vous disent que tout va bien, tout est bien quand mme
Pour leur amour fragile, vous vendez votre me pour qu’on vous aime
Pour faire le plein d’amour, pour quand vous serez sous terre, aveugles
Livides, tout seuls, hlas, le temps fracasse
Et moi, pour qu’on m’aime, je vendrais mon me au plus offrant
Au diable mme, s’il rayonnait d’un feu mauvais, tout douceureux et laid
Et j’ai besoin de vous
J’ai besoin de tous les moments qui vous rendent fous
Mon esprit sentinelle ragit toujours quand on l’appelle
Faire le plein d’amour pour quand je serai sous terre, aveugle
Livide, toute seule, hlas, le temps vous casse
Moi, pour qu’on m’aime, je vendrais mon me au plus offrant
Au diable mme, s’il rayonnait d’un feu mauvais, tout douceureux et laid
Et j’ai la musique au moins, c’est tout ce qui me restera demain
Ci-gt mon destin, brl sous ses ailes, vous ne verrez rien
Car tous nos amours sont comme les falaises qui tombent dans l’abme
De lumire sublime, des terres o tout le monde sombre
O tout le monde tombe.

J'ai la musique au moins (traducción)

Personas que conoces al azar en las líneas de hilos de la vida.
Las personas que te muestran que algún día serán tus amigos.
Cuidado con algunos, cuidado con los enlaces que giran en torno a ellos
Tranquilo, peligroso, sutil, es tan bueno
En su mente móvil
Te dicen que está bien, está bien de todos modos
Por su amor frágil, vendes tu alma para ser amado
Para llenarme de amor, para cuando estés bajo tierra, ciego
Lívido, completamente solo, ay, el tiempo se hace añicos
Y yo, para ser amado, vendería mi alma al mejor postor
Al diablo con eso, si irradiara un fuego maligno, todo dulce y feo.
Y te necesito
Necesito todos los momentos que te vuelven loco
Mi espíritu centinela siempre reacciona cuando lo llaman.
Llénate de amor para cuando esté bajo tierra, ciego
Lívido, solo, ay, el tiempo te rompe
Yo, para ser amado, vendería mi alma al mejor postor
Al diablo con eso, si irradiara un fuego maligno, todo dulce y feo.
Y tengo la música al menos, eso es todo lo que me quedará mañana
Ci-gt mi destino, quemado bajo sus alas, no verás nada
Porque todos nuestros amores son como los acantilados que caen al abismo
De luz sublime, tierras donde todo oscurece
Oh, todos caen.