Traducción de la letra de la canción J'ai perdu ton adresse - Véronique Sanson

J'ai perdu ton adresse (original)

Si tu savais comme je te veux
Depuis des jours je dors si peu
Et tu attends que je t’appelle
Mais j’ai perdu ton adresse
Simplement par maladresse…
Et depuis je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverais bien…
J’ai demandé dans les villages
J’ai supplié les plus vieux sages
Qui t’ont vu passer par ici
Sous une lourde pluie
Tout seul au milieu de la nuit…
Et pour ça je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les avions s’envolent
Je suis de moins en moins tranquille
Car je ne sais vraiment pas où où tu es
Car je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverais bien…
Si tu savais comme je te veux
Depuis des jours je dors si peu
Et c’est peut-être parce que je t’aime
Mais j’ai perdu ton adresse
Simplement par maladresse…
Et depuis je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je sais que mon cœur ne bat pas pour rien
Et je sais que mon cœur ne bat pas pour rien
Car j’enlèverai le tien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je t’enlèverais bien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverais bien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je t’enlèverais bien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles…

J'ai perdu ton adresse (traducción)

si supieras como te quiero
Durante días he dormido tan poco
Y esperas a que te llame
Pero perdí tu dirección.
Solo por torpeza...
Y desde entonces he estado corriendo como loco
En las calles de las grandes ciudades
los pájaros están volando
Emigran a las islas
Y realmente no sé dónde estás
Y realmente no sé dónde estás
Pero te encontraría...
Pregunté en los pueblos
Rogué a los ancianos más sabios
quien te vio pasar
en lluvia intensa
Solo en medio de la noche...
Y por eso corro como loco
En las calles de las grandes ciudades
Los aviones están volando
Cada vez estoy menos tranquilo
Porque realmente no sé dónde estás
Porque realmente no sé dónde estás
Pero te encontraría...
si supieras como te quiero
Durante días he dormido tan poco
Y tal vez es porque te amo
Pero perdí tu dirección.
Solo por torpeza...
Y desde entonces he estado corriendo como loco
En las calles de las grandes ciudades
los pájaros están volando
Emigran a las islas
Y sé que mi corazón no late por nada
Y sé que mi corazón no late por nada
Porque te quitaré el tuyo...
corro como loco
En las calles de las grandes ciudades
los pájaros están volando
Emigran a las islas
Y realmente no sé dónde estás
Y realmente no sé dónde estás
Pero te llevaría lejos...
corro como loco
En las calles de las grandes ciudades
los pájaros están volando
Emigran a las islas
Y realmente no sé dónde estás
Y realmente no sé dónde estás
Pero te encontraría...
corro como loco
En las calles de las grandes ciudades
los pájaros están volando
Emigran a las islas
Y realmente no sé dónde estás
Y realmente no sé dónde estás
Pero te llevaría lejos...
corro como loco
En las calles de las grandes ciudades
los pájaros están volando
Emigran a las islas…