Traducción de la letra de la canción J'aime Magdaleno de Barcelona - Véronique Sanson

J'aime Magdaleno de Barcelona (original)

Lui qu’on a trouv sous la Lune, dans la nuit
Endormi, tout cass, sans vie, brl
Oh!
Lui qui me sent, qui me hante, n’est plus qu’une prsence perdue
Une force teinte qui prend son vol dans l’au-del
Et je pleure pour lui, je pleure pour moi
Car lui, il est mort sur un chemin, dans la nuit
Endormi, ivre mort, tout cass, tout cass
Oh!
Lui qui savait, qui brlait, n’est plus qu’une prsence perdue
Une force teinte qui prend son vol dans l’au-del
Et je pleure pour lui, je pleure pour moi.

J'aime Magdaleno de Barcelona (traducción)

El que fue encontrado bajo la luna, en la noche
Dormido, roto, sin vida, quemado
¡Vaya!
El que me siente, el que me persigue, es solo una presencia perdida
Una fuerza teñida que toma vuelo en el más allá
Y lloro por el, lloro por mi
Porque murió en un camino en la noche
Dormido, borracho, roto, roto
¡Vaya!
El que sabía, el que ardía, no es más que una presencia perdida
Una fuerza teñida que toma vuelo en el más allá
Y lloro por él, lloro por mí.