Traducción de la letra de la canción Je suis la seule - Véronique Sanson

Je suis la seule (original)

Ne me dis rien je sais déjà
Et pour la centième fois
T’es pas en paix avec toi
Et toutes les filles te tombent dans les bras
Tu n’sais jamais comment me dire ça
Sans mentir tout l’temps
Mais avec le temps tu verras bien
Que je suis la seule
Je suis la seule qui t’aime, t’aime, qui te charrie pas
Je serais toujours la même
Qui f’rais le destin d’toutes tes peines tout tes hasards
On te fais voir des paysages
Qui n’existent pas vraiment
On te fais croire à des miracles
Qui te mettent hors de portée du temps
Qui te font tout voir confusément
Mais avec le temps
Avec le temps tu verras bien
Que je suis vraiment la seule
Je suis la seule qui t’aime, t’aime, qui te charrie pas
Je serais toujours la même
Qui f’rais le destin d’toutes tes peines tout tes hasards
J’ai envie d’quitter la scène
Te laisser seul à tes problèmes qui n’en sont pas
Car je suis vraiment la seule
Je suis la seule qui t’aime, t’aime
Qui t’charrie pas
C’est toujours, c’est toujours
Pareil, pareil
Dans la vie, c’est toujours, c’est toujours…

(traducción)

no me digas que ya lo se
Y por centésima vez
No estás en paz contigo mismo
Y todas las chicas se enamoran de ti
nunca sabes como decirme eso
Sin mentir todo el tiempo
Pero con el tiempo verás
Que soy el único
Soy el único que te quiere, te quiere, que no te jode
siempre seré el mismo
¿Quién haría el destino de todos tus problemas, todas tus oportunidades?
Te mostramos paisajes
que en realidad no existen
Estás hecho para creer en los milagros
que te puso fuera del alcance del tiempo
que te hacen ver todo tenuemente
pero con el tiempo
Con el tiempo verás
Que soy realmente el único
Soy el único que te quiere, te quiere, que no te jode
siempre seré el mismo
¿Quién haría el destino de todos tus problemas, todas tus oportunidades?
quiero dejar el escenario
Dejarte en paz con tus problemas que no son problemas
Porque yo soy realmente el único
Soy el único que te ama, te ama
quien no te lleva
Siempre es, siempre es
Misma misma
En la vida, siempre, siempre es...