
Fecha de emisión: 27.11.1988
Etiqueta de registro: Warner Music France
Idioma de la canción: Francés
Jette-le(original) |
Si un jour le temps qui passe |
Te terrasse et te rend folle |
La solitude, grotesque faille |
Un jour il faudra qu’elle s’en aille |
Sans les voiles devant tes yeux |
Tout te semble merveilleux |
Tout nouveau tout beau tout chaud |
Un regard neuf regarde mieux |
Mais dans l’abîme de ta conscience |
Tu sais qu’il te fait mal |
Tu veux changer d’idéal |
Et si vraiment tu doutes ose bouger |
Et jette-le |
Prends un homme qui t’aime et qui te veut |
C’est plus facile quand on est deux |
Et jette-le |
Prends un homme qui t’aime et qui te veux |
C’est plus facile quand on est deux |
Si l’angoisse gonfle tes veines |
Dans l’ombre d’effroyables peines |
Et que ta raison défaille |
Dis-lui qu’il faut qu’il s’en aille |
Oublie tout mais n’oublie rien |
La fièvre tombe avec les liens |
Sans l’amour que tu lui portes |
Il n’est plus qu’une âme morte |
Et dans l’abîme de ta colère |
Tu sens mourir tes guerres |
Comme un orage éclaté |
Tu ferais aussi bien de te libérer |
Et jette-le |
Prends un homme qui t’aime et qui te veut |
C’est plus facile quand on est deux |
Et jette-le |
Prends un homme qui t’aime et qui te veux |
C’est plus facile quand on est deux |
Et jette-le |
Prends un homme qui t’aime et qui te veut |
C’est plus facile quand on est deux |
Et jette-le |
Prends un homme qui t’aime et qui te veux |
C’est plus facile quand on est deux |
Jette-le |
Prends un homme qui t’aime et qui te veut |
C’est plus facile quand on est deux |
Et jette-le |
Prends un homme qui t’aime et qui te veux |
C’est plus facile quand on est deux |
(traducción) |
Si un día el paso del tiempo |
Te deprime y te vuelve loco |
Soledad, defecto grotesco |
Un día ella tendrá que irse |
Sin los velos ante tus ojos |
todo te parece maravilloso |
Todo nuevo todo hermoso todo caliente |
Una mirada fresca se ve mejor |
Pero en el abismo de tu conciencia |
sabes que te duele |
Quieres cambiar tu ideal |
Y si de verdad dudas atrévete a moverte |
y tirarlo |
Consigue un hombre que te ame y te quiera |
Es más fácil cuando somos dos. |
y tirarlo |
Consigue un hombre que te ame y te quiera |
Es más fácil cuando somos dos. |
Si la angustia te hincha las venas |
A la sombra de terribles dolores |
Y deja que tu razón falle |
Dile que se tiene que ir |
Olvídate de todo pero no olvides nada |
La fiebre cae con los lazos |
Sin tu amor por ella |
Él es sólo un alma muerta |
Y en el abismo de tu ira |
Sientes que tus guerras mueren |
Como un estallido de tormenta |
También podrías liberarte |
y tirarlo |
Consigue un hombre que te ame y te quiera |
Es más fácil cuando somos dos. |
y tirarlo |
Consigue un hombre que te ame y te quiera |
Es más fácil cuando somos dos. |
y tirarlo |
Consigue un hombre que te ame y te quiera |
Es más fácil cuando somos dos. |
y tirarlo |
Consigue un hombre que te ame y te quiera |
Es más fácil cuando somos dos. |
Tírarlo |
Consigue un hombre que te ame y te quiera |
Es más fácil cuando somos dos. |
y tirarlo |
Consigue un hombre que te ame y te quiera |
Es más fácil cuando somos dos. |
Nombre | Año |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |