Traducción de la letra de la canción L'amour est différent - Véronique Sanson

L'amour est différent (original)

Prends un moment
Et laisse ta misère tomber
Laisse-toi faire
Réponds à l’imaginaire
Prends un moment
Et laisse le désert souffler
Laisse-le briller
Et garder le secret des grands espaces brûlés
Prends un moment
Et laisse la rivière couler
Laisse-la rouler
Et garder le secret du temps qui passe tué
Tu n’peux pas en rire non
Tu n’peux pas en rire non
Et tu ne pourras jamais jamais dire
Que l’amour est différent de ça
De l’hiver l'été
L’hiver et l'été
Touche le vent
Quand l’automne effleure l'été
La couleur du temps
Ca fait chanter les érables mouillés
Navigue en mer
Quand la grande houle se bat
Laisse-la régner
Sur le secret de l’univers
Tu n’peux pas en rire non
Tu n’peux pas en rire non
Et tu ne pourras jamais jamais dire
Que l’amour est différent de ça
De l’hiver l'été
L’hiver l'été
L’hiver l'été
L’hiver et l'été
Mais tu n’peux pas en rire non

L'amour est différent (traducción)

toma un descanso
Y deja caer tu miseria
Déjate hacer
Responde a la imaginación
toma un descanso
Y deja que el desierto sople
dejalo brillar
Y guardar el secreto de los grandes espacios chamuscados
toma un descanso
Y deja que fluya el río
déjalo pasar
Y guardar el secreto del paso del tiempo asesinado
No puedes reírte de eso no
No puedes reírte de eso no
Y nunca puedes decir
Ese amor es diferente a este
De invierno a verano
invierno y verano
Toca el viento
Cuando el otoño se encuentra con el verano
el color del tiempo
Hace cantar a los arces húmedos
navegar el mar
Cuando el gran oleaje pelea
déjala reinar
Sobre el secreto del universo
No puedes reírte de eso no
No puedes reírte de eso no
Y nunca puedes decir
Ese amor es diferente a este
De invierno a verano
invierno verano
invierno verano
invierno y verano
Pero no puedes reírte de eso no