Traducción de la letra de la canción L'irréparable - Véronique Sanson

L'irréparable (original)

On peut se mprendre sur la vie de tous les jours
Ce n’est pas important, celui qui le dira est un ignorant
On pourra nous dire, l’habitude ou le hasard
Ce n’est pas important, celui qui le dira est bien malveillant
Car l’irrparable, c’est aimer l’amour, c’est dire c’est se dire bonjour
L’irrparable c’est aimer l’amour, c’est donner une partie de sa vie
Parler en silence de l’avion qui part dans une heure
Ce n’est pas important et on ne peut y penser qu’en souriant
Confondre les couleurs de l’arc-en-ciel
Ce n’est pas important et on ne peut y penser qu’en souriant
Car l’irrparable, c’est aimer l’amour, c’est dire c’est se dire bonjour
L’irrparable c’est aimer l’amour, c’est donner une partie de sa vie
Car l’irrparable, c’est aimer l’amour, c’est dire c’est se dire bonjour
L’irrparable c’est aimer l’amour, c’est donner une partie de sa vie
Car l’irrparable, c’est aimer l’amour, c’est dire c’est se dire bonjour
L’irrparable c’est aimer l’amour, c’est donner une partie de sa vie.

L'irréparable (traducción)

La vida cotidiana puede ser malinterpretada
No es importante, el que lo diga es un ignorante.
Se nos puede decir, hábito o casualidad
No es importante, el que lo diga es muy malicioso.
Porque lo irreparable es amar amar, es decir es saludar
Lo irreparable es amar amar, es dar parte de tu vida
Hablar en silencio sobre el avión que sale en una hora.
No es importante y solo puedes pensar en ello con una sonrisa.
Confundir los colores del arcoiris
No es importante y solo puedes pensar en ello con una sonrisa.
Porque lo irreparable es amar amar, es decir es saludar
Lo irreparable es amar amar, es dar parte de tu vida
Porque lo irreparable es amar amar, es decir es saludar
Lo irreparable es amar amar, es dar parte de tu vida
Porque lo irreparable es amar amar, es decir es saludar
Lo irreparable es amar amar, es dar una parte de la vida.