
Fecha de emisión: 22.07.2004
Etiqueta de registro: Warner Music France
Idioma de la canción: Francés
La douceur du danger(original) |
Je suis assise sur une bombe atomique |
Et pour une fois c’est vraiment pathétique |
Les tentations qui sont souvent magiques |
Me font l’effet d’un retour d'élastique |
Et tous les jours je lutte tout le temps |
Contre un démon qui me veut vraiment |
Et c’est de là que j’aime |
La douceur du danger |
Je suis assise sur une bombe atomique |
Ma cave est pleine de vapeurs méphitiques |
Leurs rondeurs font de la musique |
Mais elles n’ont plus de vrais pouvoirs magiques |
Et tous les jours je lutte tout le temps |
Contre la dérision de mon âme sans fond |
Et c’est de là que j’aime |
La douceur du danger |
Et puis ma vie sentimentale |
N’est plus qu’un vide sidéral |
Rien à regarder dans ma boule de cristal |
Adieu la vie |
Adieu l’amour |
On sort le soir, on boit des coups |
C’est pas bien grave, mais c’est bien fait pour nous |
Il faut savoir narguer le loup |
Pour pouvoir aller jusqu’au bout |
Au bout de l’enfer si ça te chante |
Au paradis t’auras pas une chance |
Et c’est de là que j’aime |
La douceur du danger |
Et puis ma vie sentimentale |
N’est plus qu’un vide sidéral |
Rien à regarder dans ma boule de cristal |
Adieu la vie |
Adieu l’amour |
Ton avenir est dans ta prochaine bouteille |
Dans la vraie vie, c’est vraiment pas pareil |
Les feuilles tombent et tombent encore |
Mettre en prison la douleur de ton corps |
Et tous les jours je lutte tout le temps |
Contre un démon qui me veut vraiment |
Et c’est de là que j’aime |
La douceur du danger |
(traducción) |
Estoy sentado en una bomba atómica |
Y por una vez es realmente patético |
Las tentaciones que suelen ser mágicas |
Se siente como un retroceso para mí |
Y todos los días lucho todo el tiempo |
Contra un demonio que realmente me quiere |
Y ahí es donde amo |
La dulzura del peligro |
Estoy sentado en una bomba atómica |
Mi bodega está llena de vapores mefíticos |
Sus curvas hacen música |
Pero ya no tienen poderes mágicos reales. |
Y todos los días lucho todo el tiempo |
Contra la burla de mi alma sin fondo |
Y ahí es donde amo |
La dulzura del peligro |
Y luego mi vida amorosa |
no es más que un vacío sideral |
Nada que mirar en mi bola de cristal |
adios vida |
adiós amor |
Salimos de noche, tomamos tragos |
No es gran cosa, pero es bueno para nosotros. |
Tienes que saber cómo burlarse del lobo. |
Para poder ir hasta el final |
Al final del infierno si quieres |
En el cielo no tendrás oportunidad |
Y ahí es donde amo |
La dulzura del peligro |
Y luego mi vida amorosa |
no es más que un vacío sideral |
Nada que mirar en mi bola de cristal |
adios vida |
adiós amor |
Tu futuro está en tu próxima botella |
En la vida real, realmente no es lo mismo. |
Las hojas caen y vuelven a caer |
Pon en la carcel el dolor de tu cuerpo |
Y todos los días lucho todo el tiempo |
Contra un demonio que realmente me quiere |
Y ahí es donde amo |
La dulzura del peligro |
Nombre | Año |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |