| La vie se fuit de moi (original) | La vie se fuit de moi (traducción) |
|---|---|
| Sous les plis de mon âme | Debajo de los pliegues de mi alma |
| Dans les marais | en los pantanos |
| De Floride ou d’Espagne | Desde Florida o España |
| Là | Él |
| Invisible aux étrangers | Invisible para los extraños |
| Une ville aux villas d'été | Una ciudad de villas de verano |
| Un océan de paix | Un océano de paz |
| Là | Él |
| Dans les brouillards de mai | En las nieblas de mayo |
| Où les amants | donde los amantes |
| Pleurent d’avoir trop aimé | Llorar por haber amado demasiado |
| C’est là | Esta aquí |
| Que je te retrouverai | que te encontrare |
| Inchangé par ces années | Sin cambios por estos años |
| Qui nous ont séparés | quien nos separó |
| La vie se fuit de moi | la vida se me escapa |
| Elle file entre mes doigts | Ella se desliza entre mis dedos |
| C’est comme une mauvaise manie | es como un mal habito |
| La maladie d'être ici | La enfermedad de estar aquí |
| Quand tous les autres sont partis | Cuando todos los demás se han ido |
| Et que tout sombre dans l’oubli | Y todo se hunde en el olvido |
| Ici | Aquí mismo |
| C’est le givre et le gel | es escarcha y escarcha |
| Même en été | Incluso en verano |
| La rivière est moins belle | El río es menos hermoso. |
| Ici | Aquí mismo |
| Tous les volets sont fermés | Todas las persianas están cerradas. |
| L’improbable est enchaîné | Lo improbable está encadenado |
| Et les rêves oubliés | Y los sueños olvidados |
| La vie se fuit de moi | la vida se me escapa |
| Elle file entre mes doigts | Ella se desliza entre mis dedos |
| C’est comme une mauvaise manie | es como un mal habito |
| La maladie d'être ici | La enfermedad de estar aquí |
| Quand tous les autres sont partis | Cuando todos los demás se han ido |
| Et que le spectacle est fini | Y el espectáculo ha terminado |
| La vie se fuit de moi | la vida se me escapa |
| Elle file entre mes doigts | Ella se desliza entre mis dedos |
| Ma douce et tendre ennemie | Mi dulce y tierno enemigo |
| Ma jolie dame de compagnie | mi linda dama de honor |
| Elle m’abandonne au bout de la nuit | Ella me deja al final de la noche |
| Jusqu'à la porte de son pays | A la puerta de su país |
| Tout près d’ici | Cercano |
Traducción de la letra de la canción La vie se fuit de moi - Véronique Sanson
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción La vie se fuit de moi de -Véronique Sanson
Canción del álbum: Longue distance
En el género:Эстрада
Fecha de lanzamiento:22.07.2004
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Warner Music France
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#La vie se fuit
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |