
Fecha de emisión: 29.10.2001
Etiqueta de registro: Warner Music France
Idioma de la canción: Francés
Le Maudit(original) |
Quelque part dans la ville |
Tu marches |
Sans pour autant savoir où tu vas. |
Tu repenses à ta vie |
Déjà |
Tu comptes combien de gens tu as déjà trahi |
Combien de gens à qui tu as déjà menti |
Combien de gens que tu as déjà fait souffrir |
Et du fond de ton remords |
Tu l’aimes encore. |
Tu es prisonnier de ton secret, |
Mais ta douleur efface ta faute, |
Mais ta douleur efface ta faute, |
Mais ta douleur efface ta faute. |
Tu es mal dans ta peau. |
Tu pleures, |
Sans pour autant être jamais consolé. |
On rit derrière ton dos. |
Laisse faire. |
Tu te sens seul dans celle ville de millionnaires. |
On rit derrière ton dos. |
Mais au fond, qu’est-ce que ça peut faire? |
Toi tu souris à tout le monde, |
Tu souris à tout le monde. |
Tu es prisonnier de ton secret, |
Mais ta douleur efface ta faute, |
Mais ta douleur efface ta faute, |
Mais ta douleur efface ta faute. |
Pauvre maudit. |
Comme ta vie doit être une comédie. |
Pauvre maudit. |
Mais comme ta vie doit être une longue nuit |
Pauvre maudit. |
Quelque chose dans ta vie s’en va |
Dont tu ne sais plus réellement quoi penser. |
Tu n’as plus l'étincelle du génie |
Tu n’as plus l'étincelle de la vie |
Tu es mal dans ta peau. |
Ce soir |
Soudain tu n’aimes plus ton image, |
Même si du fond de ta honte |
Tu souris à tout le monde. |
Tu es prisonnier de ton secret, |
Mais ta douleur efface ta faute, |
Mais ta douleur efface ta faute, |
Mais ta douleur efface ta faute. |
Pauvre maudit. |
Comme ta vie doit être une comédie. |
Pauvre maudit. |
Mais comme ta vie doit être une longue, longue nuit |
Pauvre maudit. |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur efface ta faute |
Mais ta douleur, efface, ta faute |
(traducción) |
En algún lugar de la ciudad |
Tú caminas |
Sin saber a dónde vas. |
Piensas en tu vida |
Ya |
Cuentas a cuantas personas ya traicionaste |
¿A cuántas personas le has mentido alguna vez? |
Cuantas personas ya has lastimado |
Y desde el fondo de tu remordimiento |
Tu aun la amas. |
Eres un prisionero de tu secreto, |
Pero tu dolor borra tu culpa, |
Pero tu dolor borra tu culpa, |
Pero tu dolor borra tu culpa. |
Te sientes mal contigo mismo. |
Tu lloras, |
Sin nunca ser consolado. |
Nos reímos a tus espaldas. |
No importa. |
Te sientes solo en esta ciudad de millonarios. |
Nos reímos a tus espaldas. |
Pero en el fondo, ¿qué puede hacer? |
Sonríes a todos, |
Sonríes a todos. |
Eres un prisionero de tu secreto, |
Pero tu dolor borra tu culpa, |
Pero tu dolor borra tu culpa, |
Pero tu dolor borra tu culpa. |
Pobre maldita. |
Como si tu vida fuera una comedia. |
Pobre maldita. |
Pero cómo tu vida debe ser una larga noche |
Pobre maldita. |
Algo en tu vida se va |
Que realmente ya no sabes qué pensar. |
Ya no tienes la chispa de la genialidad |
Ya no tienes la chispa de la vida |
Te sientes mal contigo mismo. |
Esta noche |
De repente ya no te gusta tu imagen, |
Incluso si desde el fondo de tu vergüenza |
Sonríes a todos. |
Eres un prisionero de tu secreto, |
Pero tu dolor borra tu culpa, |
Pero tu dolor borra tu culpa, |
Pero tu dolor borra tu culpa. |
Pobre maldita. |
Como si tu vida fuera una comedia. |
Pobre maldita. |
Pero cómo tu vida debe ser una larga, larga noche |
Pobre maldita. |
Pero tu dolor borra tu culpa |
Pero tu dolor borra tu culpa |
Pero tu dolor borra tu culpa |
Pero tu dolor borra tu culpa |
Pero tu dolor borra tu culpa |
Pero tu dolor borra tu culpa |
Pero tu dolor borra tu culpa |
Pero tu dolor borra tu culpa |
Pero tu dolor, borra, tu culpa |
Nombre | Año |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |