Traducción de la letra de la canción Les délices d'Hollywood - Véronique Sanson

Les délices d'Hollywood (original)

Voilà l’histoire d’un garçon
Qui vivait dans de drôles de quartiers
Et qui savait pour de bon
Que quelque chose allait lui arriver
Quelqu’un lui dit: allons, allons vas-t-en
Et il est parti vers d’autres continents
Il traversa la mer
L’Atlantique lui parut bien long
Et il vola dans les airs
Visita l’Amérique en camion
A l’autre bout elle, elle l’attendait
Cette fille aux yeux doux
Qu’il ne connaissait pas
Cette fille était belle belle belle
Cette fille était belle belle belle
Elle l’attira vers elle et elle l’hypnotisa
Et depuis au milieu de la nuit
On le voit qui part là-bas
Et il essaie de s’enfuir mais elle le suivit pas à pas
Il devint fou et peu après
Cette fille aux yeux doux qui riait
C’est à Beverly Hills que tout a commencé
Comment comment on ne sait pas
C’est à Beverly Hills que tout est arrivé
Comment comment on ne sait pas
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
C’est un ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Qui vous fascine et qui vous rend fou
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Mais quand on y danse, on y danse comme des fous
C’est une ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous

Les délices d'Hollywood (traducción)

Esta es la historia de un chico
¿Quién vivía en barrios divertidos?
Y quien sabia para bien
que algo le iba a pasar
Alguien le dice: ven, ven, vete
Y se fue a otros continentes
cruzó el mar
El Atlántico le parecía muy largo.
Y voló por los aires
Visité América en un camión
En el otro extremo ella, ella lo estaba esperando
Esa chica de ojos dulces
que el no sabia
Esta chica era hermosa hermosa hermosa
Esta chica era hermosa hermosa hermosa
Ella lo atrajo hacia ella y lo hipnotizó
Y como en medio de la noche
Lo vemos yendo allí
Y el trata de huir pero ella lo sigue paso a paso
Se volvió loco y poco después
Esa niña de ojos dulces que se reía
Beverly Hills es donde todo comenzó
Cómo cómo no sabemos
Beverly Hills es donde sucedió todo
Cómo cómo no sabemos
En esta ciudad que es hermosa hermosa hermosa
En esta ciudad que es hermosa hermosa hermosa
En esta ciudad que es hermosa hermosa hermosa
En esta ciudad que es hermosa hermosa hermosa
En esta ciudad que es hermosa hermosa hermosa
En esta ciudad que es hermosa hermosa hermosa
Es una ciudad de vacaciones que llaman Hollywood
quien te fascina y te vuelve loco
Es una ciudad afortunada que llaman Hollywood
Pero cuando bailamos en él, bailamos como locos
Es una ciudad de vacaciones que llaman Hollywood
acebo hollywood
Y cuando bailamos ahí bailamos como locos
Es una ciudad afortunada que llaman Hollywood
acebo hollywood
Pero cuando bailamos ahí bailamos como locos
Es una ciudad de vacaciones que llaman Hollywood
acebo hollywood
Y cuando bailamos ahí bailamos como locos
Es una ciudad afortunada que llaman Hollywood
acebo hollywood
Pero cuando bailamos ahí bailamos como locos
Es una ciudad de vacaciones que llaman Hollywood
acebo hollywood
Y cuando bailamos ahí bailamos como locos
Es una ciudad afortunada que llaman Hollywood
acebo hollywood
Pero cuando bailamos ahí bailamos como locos