Traducción de la letra de la canción Loreleï - Véronique Sanson

Loreleï (original)

Ecoute moi Loreleï
Tu ris et tout t’es bien égal
La gauche, la droite, Loreleï
Toi tu t’en fiches
Et c’est normal…
Tu vas danser Loreleï
Sur des cents pas de Carnaval
Derrière des grilles Loreleï
Des millions d’hommes aimaient les filles
Comme toi
Voilà
S’il te reste une seconde
Pour ça
Voilà
Pense au moins au monde
Qui se bat pour la vie
Et qui aime la vie
Retourne toi
Regarde moi Loreleï
Une chanson n’est qu"un feu de paille
Et la musique Loreleï
N’a pas de poids dans la bataille
Voilà
S’il te reste une seconde
Pour ça
Voilà
Pense au moins au monde
Qui se bat pour la vie
Et qui aime la vie
Retourne toi
Regarde moi Loreleï
Une chanson n’est qu"un feu de paille
Et la musique Loreleï
N’a pas de poids dans la bataille,.

Loreleï (traducción)

Escúchame Lorelei
Te ríes y no te importa
Izquierda, Derecha, Lorelei
no te importa
Y eso es normal...
bailaras lorelei
En cien pasos de Carnaval
Detrás de las puertas de Lorelei
Millones de hombres amaban a las chicas
Como tu
Listo
Si te queda un segundo
Para esto
Listo
Al menos piensa en el mundo.
Quien lucha por la vida
y quien ama la vida
Date la vuelta
Mírame Lorelei
Una canción es solo un destello en la sartén
Y la música Lorelei
No tiene peso en la batalla.
Listo
Si te queda un segundo
Para esto
Listo
Al menos piensa en el mundo.
Quien lucha por la vida
y quien ama la vida
Date la vuelta
Mírame Lorelei
Una canción es solo un destello en la sartén
Y la música Lorelei
No tiene peso en la batalla,.