Traducción de la letra de la canción Mariavah - Véronique Sanson

Mariavah (original)

Mariavah, le soleil se lève tôt à Mariavah
Le matin est tellement beau à Mariavah
Et tout ce qu’on aime est à côté
Tout près de Mariavah
On joue avec les roseaux de Mariavah
Chacun peut se voir dans l’eau de Mariavah
Tout le monde sait que l’amour est là
Tout près de Mariavah
Une ville où tout le monde est tranquille
Une ville cachée au fond d’une île
Où tout le monde est tranquille
Une ville qu’on appelle Mariavah
Quand on se promène le soir à Mariavah
Les passants vous disent bonsoir à Mariavah
Tous les gens vous sourient avec leurs yeux
Comme ça, à Mariavah
Les jardins se perdent autour de Mariavah
On peut même dormir sur l’herbe de Mariavah
Tout le monde sait que l’amour est là
Tout près de Mariavah
La musique est toujours belle à Mariavah
On danse souvent sur elle à Mariavah
Tout le monde sait que l’amour est là
Tout près de Mariavah
Le soleil se lève tôt à Mariavah
Le matin est tellement beau à Mariavah
Et tout ce qu’on aime est à côté
Tout près de Mariavah
Mariavah, tout près de Mariavah
Mariavah

Mariavah (traducción)

Mariavah, el sol sale temprano en Mariavah
La mañana es tan hermosa en Mariavah
Y todo lo que amamos está al lado
Cerca de Mariavah
Jugamos con las cañas de Mariavah
Todos pueden verse en el agua de Mariavah
Todo el mundo sabe que el amor está ahí.
Cerca de Mariavah
Un pueblo donde todo el mundo está tranquilo
Una ciudad escondida en el fondo de una isla
donde todo el mundo está en silencio
Una ciudad llamada Mariavah
Cuando caminamos por la tarde en Mariavah
Los transeúntes dan las buenas noches a Mariavah
Toda la gente te sonríe con los ojos.
Así, en Mariavah
Los jardines se pierden alrededor de Mariavah
Incluso puedes dormir en la hierba de Mariavah
Todo el mundo sabe que el amor está ahí.
Cerca de Mariavah
La música siempre es hermosa en Mariavah.
A menudo bailamos con ella en Mariavah
Todo el mundo sabe que el amor está ahí.
Cerca de Mariavah
El sol sale temprano en Mariavah
La mañana es tan hermosa en Mariavah
Y todo lo que amamos está al lado
Cerca de Mariavah
Mariavah, muy cerca de Mariavah
Mariavah