Traducción de la letra de la canción Marie - Véronique Sanson

Marie (original)

Marie, qu’est-ce qui t’amène ici?
Alors tu l’aimes toujours
Est-ce que tu l’aimes d’amour?
Mais Marie, oh, il y a maldonne
Je te l’ai pas volé, c’est ton homme
Alors, qu’est-ce qui t’amène ici?
Marie, il était seul au monde
Et en quelques secondes
Je l’ai voulu si fort
Mais Marie, oh, il y a maldonne
Je te l’ai pas volé c’est ton homme à toi
Alors ne te bats pas pour rien
Lui
Son humour en or
Ses îles au trésor
Ses combats stériles
Oh, je l’aime
Lui
Qui m’hallucinait
Qui me désirait
D’un amour avide
Oh, je l’aime, oh, je l’aime
Marie, je l’aime
Qu’est-ce que tu fais ici?
Est-ce que tu l’aimes aussi?
Est-ce que tu l’aimes encore?
Marie, qu’est-ce que tu fais ici?
Est-ce que tu l’aimes, tu l’aimes aussi?
Est-ce que tu l’aimes, tu l’aimes encore?
Marie, on était seul au monde
Et en quelques secondes
On s’est voulu si fort
Marie, on était seul au monde
Et en quelques secondes
On s’est voulu, voulu si fort

Marie (traducción)

María, ¿qué te trae por aquí?
Entonces todavía la amas
¿Lo amas mucho?
Pero Mary, oh, ha habido un mal trato
Yo no lo robé, él es tu hombre
¿Que te trae por aqui?
Mary, estaba solo en el mundo
y en segundos
lo quería tanto
Pero Mary, oh, ha habido un mal trato
No te lo robé, es tu hombre.
Así que no luches por nada
A él
Su humor dorado
Sus islas del tesoro
Sus luchas estériles
Oh, me encanta
A él
quien me alucino
quien me queria
De un amor codicioso
Oh, me encanta, oh, me encanta
María, la amo
¿Qué haces aquí?
¿También lo amas?
¿Todavía la amas?
María, ¿qué haces aquí?
¿Lo amas, lo amas también?
¿Lo amas, todavía lo amas?
Marie, estábamos solos en el mundo
y en segundos
Nos queríamos tanto
Marie, estábamos solos en el mundo
y en segundos
Nos queríamos, nos queríamos tanto