| Il est quatre heures et je l’attends.
| Son las cuatro y lo estoy esperando.
|
| J’ai du chagrin. | Me conduelo. |
| Je vais dans l’appartement, serrant les poings, j’ai peur.
| Entro en el apartamento apretando los puños por el miedo.
|
| Je vais, je viens dans l’ombre vagabonde
| Voy, vengo en la sombra errante
|
| Et puis l, j’entends le bruit des secondes qui fait «Ha!»
| Y luego ahí, escucho el sonido de segundos diciendo "¡Ja!"
|
| Panne de coeur, panne de coeur, panne de coeur, panne de coeur.
| Desamor, desamor, desamor, desamor.
|
| Il est quatre heures et je l’attends
| Son las cuatro y lo estoy esperando.
|
| Toujours en vain. | Todavía en vano. |
| Il y a un accident sur le rond-point, j’ai peur
| Hay un accidente en la rotonda, me temo
|
| Et mon cњur a saut comme une bombe:
| Y mi corazón saltó como una bomba:
|
| Mais non, ce n’est qu’une larme qui tombe et qui fait «Ha!»
| Pero no, es solo una lágrima que cae y dice "¡Ja!"
|
| Panne de coeur, panne de coeur, panne de coeur, panne de coeur.
| Desamor, desamor, desamor, desamor.
|
| Il est quatre heures il n’est pas l,
| Son las cuatro y no está aquí,
|
| Mais s’il revient, je sauterai dans ses bras car je sais bien: je l’aime
| Pero si regresa, me lanzaré a sus brazos porque lo sé bien: lo amo.
|
| Et il restera prs de moi dans l’ombre.
| Y se quedará conmigo en las sombras.
|
| Je n’entendrai plus le bruit des secondes qui fait «Ha!»
| Ya no escucharé el sonido de los segundos que dice "¡Ja!"
|
| Panne de coeur, panne de coeur, panne de coeur, panne de coeur. | Desamor, desamor, desamor, desamor. |