Traducción de la letra de la canción Peut-être toi, peut-être moi - Véronique Sanson, Bernard Saint-Paul

Peut-être toi, peut-être moi (original)

Tu restes chez toi boire un verre,
Devant la tl allume,
Mais tu vois les choses de travers,
Si tu attends qu’on vienne te chercher,
Maintenant qu’est-ce que tu vas faire,
Quand le programme est termin,
Tu sors, tu vas prendre l’air,
Te changer un peu les ides
C’est peut-tre moi
Peut-tre toi,
Peut-tre toi et moi,
Qui pouvons changer a.
Tu dmarres, tu mets la radio,
Pour sentir quelqu’un mme derrire un micro,
Si tu continues bientt,
Tu resteras seul parler tout haut
C’est peut-tre moi
Peut-tre toi,
Peut-tre toi et moi,
Qui pouvons changer a.
Le monde est plein de gens qui parlent,
Sans jamais vraiment rien se dire,
Qui vivent la vie qu’on leur prpare,
En oubliant mme leurs dsirs
C’est peut-tre moi
Peut-tre toi,
Peut-tre toi et moi,
Qui pouvons changer a.
Peut-tre moi
Peut-tre toi,
Peut-tre toi et moi,
Rflchis un peu tout a.

(traducción)

Te quedas en casa por un trago,
Frente a las luces de la televisión,
Pero ves las cosas mal,
Si está esperando que lo recojamos,
Ahora que estas haciendo,
Cuando termine el programa,
Sal, ve a tomar un poco de aire fresco,
Cambia un poco de opinión
quizás soy yo
Tal vez tú
tal vez tu y yo
Quién puede cambiar a.
Arrancas, prendes la radio,
Para sentir a alguien incluso detrás de un micrófono,
Si continúas pronto,
Te quedarás solo hablando en voz alta
quizás soy yo
Tal vez tú
tal vez tu y yo
Quién puede cambiar a.
El mundo está lleno de gente hablando,
Sin realmente decirse nada el uno al otro,
que viven la vida preparada para ellos,
olvidando hasta sus deseos
quizás soy yo
Tal vez tú
tal vez tu y yo
Quién puede cambiar a.
tal vez yo
Tal vez tú
tal vez tu y yo
Piénsalo un poco.