Letras de Poussière de pollen - Véronique Sanson

Poussière de pollen (original)

Une poussire de pollen vole, je la regarde monter, voler de mon lit
a m’fait tout drle et je m’envole, vers les dlices des bons moments
De ma vie, de ma vie
J’voudrais que le temps s’arrte de voler les gens
J’voudrais que la vie m’libre, qu’ce soit comme avant
J’voudrais que le temps m’oublie et tourne l’envers comme les saisons
Les souvenirs, a, a vous colle que rien ne peut jamais, jamais dmolir
Oh!
Non, non, non, faut stopper la menace
Des gens qui rdent comme des voyeurs dans nos vies, faux amis
J’voudrais que le temps s’arrte de voler les gens
J’voudrais que la vie m’libre, qu’ce soit comme avant
J’voudrais qu’l’t revienne, clairer ma tte sans jamais mourir
Une poussire de colre tonne
Moi, je la sens monter, gronder dans ma tte
Oh!
Non, non, faut pas changer de cours
Des petites phrases qui donnent le sel de la vie, de l’amour
J’voudrais que le temps s’arrte de voler les gens
J’voudrais que la vie m’libre, qu’ce soit comme avant
J’voudrais que le temps m’oublie et tourne l’envers
Comme les saisons
Une poussire de pollen vole, je la regarde monter, voler de mon lit.

(traducción)

Un polvo de polen vuela, lo veo levantarse, volar de mi cama
me pone toda graciosa y vuelo lejos, hacia las delicias de los buenos tiempos
De mi vida, de mi vida
Ojalá el tiempo dejara de robarle a la gente
Quisiera que la vida me liberara, para ser como antes
Quisiera que el tiempo me olvide y se ponga patas arriba como las estaciones
Los recuerdos que se pegan a ti que nada puede nunca, nunca derribar
¡Vaya!
No, no, no, tengo que detener la amenaza
Personas que deambulan como voyeurs en nuestras vidas, falsos amigos.
Ojalá el tiempo dejara de robarle a la gente
Quisiera que la vida me liberara, para ser como antes
Quisiera que volviera el verano, despejarme la cabeza sin morir nunca
Un polvo enojado truena
Yo, lo siento crecer, retumbando en mi cabeza
¡Vaya!
No, no, no cambies de rumbo
Frases pequeñas que dan la sal de la vida, del amor
Ojalá el tiempo dejara de robarle a la gente
Quisiera que la vida me liberara, para ser como antes
quisiera que el tiempo me olvide y se ponga de cabeza
como las estaciones
El polvo de polen vuela, lo veo levantarse, volar de mi cama.