Traducción de la letra de la canción Sad Limousine - Véronique Sanson

Sad Limousine (original)

You drove me to the airport
In a sad sad limousine
You told me that you loved me
But do you know what the words mean
So bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I’ll make it
I’ll make it
On my own
Gazing through the window
Of your sad sad limousine
We talked about the future
While thinking about what might have been
So bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I’ll make it
I’ll make it
On my own
Butterflies among the alibis
Quick goodbyes
Amid a room full of strangers
Broken ties wrapped up my silent lies
Trying hard not to scream
Crowded aisles of unconvincing smiles
Clocks and dials beat out the time
As you find me standing here
Watching you disappear
In your sad limousine
Bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I’ll make it
I’ll make it
On my own
Bye
Bye my friend good bye
Your eyes say all there is to say
But I’ll make it
I’ll make it
Tomorrow is another day
Bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I’ll make it alone
In the end
We’re all alone

(traducción)

Me llevaste al aeropuerto
En una limusina triste y triste
Me dijiste que me amabas
Pero, ¿sabes lo que significan las palabras?
Entonces, adios
Adiós mi amigo adiós
Debo enfrentar el camino solo
pero lo hare
Yo lo haré
Por mi cuenta
Mirando a través de la ventana
De tu triste, triste limusina
Hablamos del futuro
Mientras pensaba en lo que podría haber sido
Entonces, adios
Adiós mi amigo adiós
Debo enfrentar el camino solo
pero lo hare
Yo lo haré
Por mi cuenta
Mariposas entre las coartadas
despedidas rápidas
En medio de una habitación llena de extraños
Lazos rotos envolvieron mis mentiras silenciosas
Tratando de no gritar
Pasillos llenos de sonrisas poco convincentes
Relojes y diales superan el tiempo
Mientras me encuentras parado aquí
Verte desaparecer
En tu triste limusina
Adiós
Adiós mi amigo adiós
Debo enfrentar el camino solo
pero lo hare
Yo lo haré
Por mi cuenta
Adiós
Adiós mi amigo adiós
Tus ojos dicen todo lo que hay que decir
pero lo hare
Yo lo haré
Mañana es otro día
Adiós
Adiós mi amigo adiós
Debo enfrentar el camino solo
Pero lo haré solo
Al final
Estamos solos