Traducción de la letra de la canción Un peu plus de noir - Véronique Sanson

Un peu plus de noir (original)

J’ai voulu faire une chanson pour toi
Mais j’ai oubli tous les mots
Pourtant je l’ai au bout de mes doigts
Je l’ai au bout du piano
Mon c?
ur qui bat sous ma chemise
Ne me rpond plus comme avant
Peut-tre a-t-il eu des penses grises
Et pleure des larmes de sang
Un peu plus de noir
Vient dangereusement
Troubler ma mmoire
Caresser ma raison
J’ai encore l’espoir
Qui vient dangereusement
Dois-je encore y croire
Lui donner un peu de temps
Si seulement je fais une chanson gaie
Juste une seule fois dans ma vie
Peut-tre que j’aurais enfin trouv
Une autre faon de pleurer
Mais l je serais fire de mes larmes
Je ne serais plus abandonne
J’aurais enfin trouv une arme
Contre la triste ralit
Un peu plus de noir
Vient dangereusement
Troubler ma mmoire
Caresser ma raison
J’ai encore l’espoir
Qui vient dangereusement
Dois-je encore y croire
Lui donner un peu de temps

(traducción)

Quería hacer una canción para ti.
Pero olvidé todas las palabras.
Sin embargo, lo tengo a mi alcance
Lo tengo al final del piano
¿Mi c?
corazón latiendo debajo de mi camisa
no me contestes como antes
Tal vez tenía pensamientos grises
Y llorar lágrimas de sangre
un poco mas negro
viene peligrosamente
perturbar mi memoria
Acaricia mi cordura
todavía tengo esperanza
Quien viene peligrosamente
¿Todavía tengo que creer?
Dale tiempo
Si tan solo hago una canción feliz
Solo una vez en mi vida
Tal vez finalmente habría encontrado
Otra forma de llorar
Pero entonces estaré orgulloso de mis lágrimas
no me quedaré atrás
Habría encontrado finalmente un arma.
Contra la triste realidad
un poco mas negro
viene peligrosamente
perturbar mi memoria
Acaricia mi cordura
todavía tengo esperanza
Quien viene peligrosamente
¿Todavía tengo que creer?
Dale tiempo