Traducción de la letra de la canción Une maison après la mienne [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Une maison après la mienne [Remastérisé en 2008] (original)

Une maison après la mienne
Il y a des gens différents
Ils ont des fleurs et des volets bleus
Et ils ont l’air content
Ils sont beaux
Et moi je les vois de loin
Une maison après la mienne
Il y a un garçon très beau
Il peut porter un cheval à bout de bras
Et parfois il caresse un peu son chat
Et je l’aime
Je le vois toujours de loin
Il a l’air tellement heureux
Il a bien trop de charme
Et parfois je sens les larmes
Monter du fond de mes yeux
Quelquefois c’est merveilleux
Une maison après la mienne
Il y a un morceau de moi que j’ai laissé
Et j’ai gardé au fond de mon cœur froid
Un pincement un peu sournois
Et j’ai peur quelquefois d’aller trop loin
Il y a trop de rires
Il y a trop de joie au fond de mon cœur qui bat
Pour une paire de volets bleus
Et pour un garçon trop heureux.

(traducción)

Una casa después de la mía
hay diferentes personas
Tienen flores y persianas azules.
y se ven felices
Son guapos
Y los veo de lejos
Una casa después de la mía
hay un chico muy guapo
Puede llevar un caballo con el brazo extendido.
Y a veces acaricia un poco a su gato
Y lo amo
siempre lo veo de lejos
se ve tan feliz
Tiene demasiado encanto
Y a veces siento las lágrimas
Levántate desde el fondo de mis ojos
A veces es maravilloso
Una casa después de la mía
Hay una parte de mí que dejé atrás
Y guardé en lo profundo de mi frío corazón
Un pequeño pellizco furtivo
Y a veces tengo miedo de ir demasiado lejos
Hay demasiadas risas
Hay demasiada alegría en lo profundo de mi corazón palpitante
Por un par de persianas azules
Y para un chico demasiado feliz.