Traducción de la letra de la canción Une nuit sur son épaule [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Une nuit sur son épaule [Remastérisé en 2008] (original)

Je l’ai regardé sourire
Il m’a parlé de la vie
Maintenant je veux m’endormir
Une nuit sur son épaule
Une nuit sur son épaule
Je le veux calme et tranquille
Je le veux tout simplement
Je voudrais qu’il s’abandonne
Une nuit sur son épaule
Une nuit sur son épaule
Je lui dédie mes sourires
Et même tous mes éclats de voix
Il me donne sans me le dire
La violence de ses regards
Voilà
Tout simplement
Je l’aime
Quand je lui joue du piano
Ses cheveux caressent mon dos
Je lui donnerai ma musique
Une nuit sur son épaule

Une nuit sur son épaule [Remastérisé en 2008] (traducción)

lo vi sonreír
me habló de la vida
Ahora quiero quedarme dormido
Una noche en su hombro
Una noche en su hombro
lo quiero tranquilo y silencioso
solo lo quiero
Ojalá se rindiera
Una noche en su hombro
Una noche en su hombro
a ella le dedico mis sonrisas
E incluso todos mis arrebatos
me da sin decirme
La violencia de su mirada.
Listo
Simplemente
Yo lo amo
Cuando toco su piano
Su cabello acaricia mi espalda
yo le doy mi musica
Una noche en su hombro