Traducción de la letra de la canción Vancouver - Véronique Sanson

Vancouver (original)

Aller de ville en ville
ça je l’ai bien connu
Je mène ma vie
Comme un radeau perdu
Les gens de la nuit
Sont toujours là quand il faut
Ils vous accueillent avec des rires et des bravos
Les vapeurs d’alcool
ça je les connais bien
Les cheveux qui collent
Au front des musiciens
Et c’est difficile
Le choix d’une vie
Je rêve de choses dont j’ai réellement envie
Je chante dans le port de Vancouver
Je chante sur des souvenirs amers
Et je danse, je danse
C’est bien
Je n’vois jamais le matin
Et c’est bien
A midi je suis dans mon lit
Et je rêve de quelque chose
A minuit je suis dans la ville
Et je cherche quelque chose
Les randonnées folles
ça je les connais bien
Les filles qui volent
Autour des musiciens
Les gens de la nuit
Sont toujours là quand il faut
Il vous appellent
Avec des rires et des bravos
Le son du silence
Il faut l’avoir connu
J’appelle la chance
Qui n’est jamais venue
Et c’est difficile
Le choix d’une vie
Je rêve de choses
Dont j’ai réellement envie
Je chante dans le port de Vancouver
Je chante sur des souvenirs amers
Et je danse, je danse
C’est bien
Je n’vois jamais le matin
Je chante dans le port de Vancouver
Et je lance des menaces dans les airs
Et je danse, je danse
C’est bien
Je n’vois jamais le matin
Et c’est bien
A midi je suis dans mon lit
Et je rêve de quelque chose
A minuit je suis dans la ville
Et je cherche quelque chose

Vancouver (traducción)

Ir de pueblo en pueblo
lo sabia bien
llevo mi vida
Como una balsa perdida
gente de la noche
Siempre están ahí cuando se necesitan.
Te saludan con risas y vítores.
vapores de alcohol
los conozco bien
Pelo que se pega
En la frente de los músicos
y es dificil
La elección de una vida
Sueño con cosas que realmente quiero
Yo canto en el puerto de Vancouver
canto sobre amargos recuerdos
Y bailo, bailo
Está bien
Nunca veo la mañana
y es bueno
al mediodía estoy en mi cama
Y sueño con algo
A medianoche estoy en la ciudad
Y estoy buscando algo
caminatas locas
los conozco bien
chicas que vuelan
Sobre los músicos
gente de la noche
Siempre están ahí cuando se necesitan.
te llaman
Con risas y aplausos
El sonido del silencio
Debes haberlo sabido
yo llamo suerte
quien nunca vino
y es dificil
La elección de una vida
sueño con cosas
lo que realmente quiero
Yo canto en el puerto de Vancouver
canto sobre amargos recuerdos
Y bailo, bailo
Está bien
Nunca veo la mañana
Yo canto en el puerto de Vancouver
Y lanzo amenazas al aire
Y bailo, bailo
Está bien
Nunca veo la mañana
y es bueno
al mediodía estoy en mi cama
Y sueño con algo
A medianoche estoy en la ciudad
Y estoy buscando algo