Traducción de la letra de la canción Véronique [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Véronique [Remastérisé en 2008] (original)

Véronique
C’est mon nom
Dis-moi le tien
Et garde le Je sais bien
Ce que tu veux de moi
Et c’est magique
J’ai plus ma tête à moi
So I just sing
Stoned again
Il y a des gens
Qui viennent à moi
Qui ont une vie de comédie
Et qui ne le savent même pas
Ils ont de drôles
De drôles de cadeaux pour moi
Et c’est dommage
J’ai plus ma tête à moi
So I just sing
Stoned again
Je connais mes ennemis
Ils ont le temps et le goût de gâcher ma vie
Drôle de vie
Drôle de gens
Drôle de pays
Il y a des jours
Où j’ai plus ma raison
Plus d’horizon de religion
Et plus d’amis
Je suis si seule
Que j’ai mal à l'âme
Et c’est magique
J’ai plus ma tête à moi
So I just sing
Stoned again

Véronique [Remastérisé en 2008] (traducción)

Verónica
Este es mi nombre
Dime el tuyo
Y mantengo el lo sé bien
Que quieres de mi
y es magia
ya no tengo cabeza propia
Así que solo canto
drogado de nuevo
Hay gente
quien viene a mi
que tienen una vida de comedia
Y que ni siquiera saben
tienen gracioso
regalos divertidos para mi
Y eso es una pena
ya no tengo cabeza propia
Así que solo canto
drogado de nuevo
Conozco a mis enemigos
Tienen el tiempo y el gusto para arruinar mi vida
vida divertida
gente graciosa
país divertido
Hay días
Donde tengo mas mi razon
Más horizonte de religión
y mas amigos
estoy tan solo
que me duele el alma
y es magia
ya no tengo cabeza propia
Así que solo canto
drogado de nuevo