Traducción de la letra de la canción Y'a pas de doute - Véronique Sanson

Y'a pas de doute (original)

Y a pas de doute là
Faut que je bouge
Toujours à la même heure
Quand le soleil se couche
Ça m’arrive quand j’ai le cafard
Même quand tout va bien
J’ai l’impression d’avoir mille voix
Toutes ces choses qui viennent dire à mon oreille
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce que t’as?
Qu’est-ce qui se passe?
Qu’est-ce qu’y a?
Ça bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles
Qu’est-ce que t’as?
Qu’est-ce qu’y a?
Lèves-toi, lèves-toi
Je les écoute
Moi, je les écoute
Y a pas de doute là
Faut que 'j'y aille
Et comme tous les jours
Changer de paysage
Chaque fois que j’ai envie de rire
Chaque fois que l’amour m’enlève à mon délire
J’entends mille voix
Elles guident ma route
Et moi je les écoute
Y a pas de doute là
Faut que j’y aille
Et comme tous les ans
Changer de paysage
Ça m’arrive quand j’ai le cafard
Même quand tout va bien
J’ai l’impression d’avoir
Mille voix
Eternellement là comme un essaim d

(traducción)

No hay duda ahí
tengo que moverme
Siempre a la misma hora
Cuando se pone el sol
Me pasa cuando estoy azul
Incluso cuando todo está bien
siento que tengo mil voces
Todas estas cosas que vienen a decirme al oído
¿Qué hay?
¿Qué tienes?
¿Qué pasa?
¿Qué es?
Está zumbando en el aire como un enjambre de abejas
¿Qué tienes?
¿Qué es?
Levantarse levantarse
los escucho
los escucho
No hay duda ahí
tengo que ir
y como todos los dias
Cambiar escenario
Cada vez que tengo ganas de reír
Cada vez que el amor me aleja de mi delirio
escucho mil voces
Ellos guían mi camino
y los escucho
No hay duda ahí
tengo que ir
Y como todos los años
Cambiar escenario
Me pasa cuando estoy azul
Incluso cuando todo está bien
siento que tengo
mil voces
Eternamente allí como un enjambre de