| Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille (original) | Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille (traducción) |
|---|---|
| Y a pas de doute l Faut qu’je bouge | No hay duda de que tengo que mudarme |
| Toujours la mme heure | Siempre a la misma hora |
| Quand le soleil se couche | Cuando se pone el sol |
| a m’arrive quand j’ai le cafard | Me pasa cuando estoy azul |
| Mme quand tout va bien | Incluso cuando todo está bien |
| J’ai l’impression d’avoir mille voix | siento que tengo mil voces |
| Toutes ces choses qui viennent dire mon oreille | Todas estas cosas que vienen a decirme al oído |
| Qu’est-ce qu’il y a? | ¿Qué hay? |
| Qu’est-ce que t’as? | ¿Qué tienes? |
| Qu’est-ce qui se passe? | ¿Qué pasa? |
| Qu’est-ce qu’y a? | ¿Qué es? |
| a bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles | un zumba por el aire como un enjambre de abejas |
| Qu’est-ce que t’as? | ¿Qué tienes? |
| Qu’est-ce qu’y a? | ¿Qué es? |
| Lve-toi, lve-toi, je les coute moi, je les coute | Levántate, levántate, los escucho, los escucho |
| Y a pas de doute l Faut qu’j’y aille | No hay duda de que me tengo que ir. |
| Et comme tous les jours | y como todos los dias |
| Changer de paysage | Cambiar escenario |
| Chaque fois que j’ai envie de rire | Cada vez que tengo ganas de reír |
| Chaque fois que l’amour m’enlve mon dlire | Cada vez que el amor me quita el delirio |
| J’entends mille voix | escucho mil voces |
| Toutes ces choses qui viennent dire mon oreille | Todas estas cosas que vienen a decirme al oído |
| Qu’est-ce qu’il y a? | ¿Qué hay? |
| Qu’est-ce que t’as? | ¿Qué tienes? |
| Qu’est-ce qui se passe? | ¿Qué pasa? |
| Qu’est-ce qu’y a? | ¿Qué es? |
| a bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles | un zumba por el aire como un enjambre de abejas |
| Qu’est-ce que t’as? | ¿Qué tienes? |
| Qu’est-ce qu’y a? | ¿Qué es? |
| Lve-toi, lve-toi, je les coute moi, je les coute | Levántate, levántate, los escucho, los escucho |
| Elles guident ma route et moi je les coute | Guían mi camino y yo los escucho |
| Y a pas de doute l Faut qu’j’y aille | No hay duda de que me tengo que ir. |
| Et comme tous les ans | Y como todos los años |
| Changer de paysage | Cambiar escenario |
| a m’arrive quand j’ai le cafard | Me pasa cuando estoy azul |
| Mme quand tout va bien | Incluso cuando todo está bien |
| J’ai l’impression d’avoir | siento que tengo |
| Mille voix | mil voces |
| Toutes ces choses qui viennent dire mon oreille | Todas estas cosas que vienen a decirme al oído |
| Qu’est-ce qu’il y a? | ¿Qué hay? |
| Qu’est-ce que t’as? | ¿Qué tienes? |
| Qu’est-ce qui se passe? | ¿Qué pasa? |
| Qu’est-ce qu’y a? | ¿Qué es? |
| a bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles | un zumba por el aire como un enjambre de abejas |
| Qu’est-ce que t’as? | ¿Qué tienes? |
| Qu’est-ce qu’y a? | ¿Qué es? |
| Lve-toi, lve-toi, je les coute moi, je les coute | Levántate, levántate, los escucho, los escucho |
| Eternellement l comme un essaim d’abeilles. | Siempre allí como un enjambre de abejas. |
Traducción de la letra de la canción Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille - Véronique Sanson
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille de -Véronique Sanson
Canción del álbum: Exclusivement féminin
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:16.09.1984
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Warner Music France
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |