Traducción de la letra de la canción A Brooklyn Rooftop - Versus The World

A Brooklyn Rooftop (original)

Brooklyn.
A skyline.
A rooftop.
A cold night in January
Goddamn I’ve missed my friends.
Chain smoke and and talk shit
We’ll suck down bottles of cheap champagne.
Goddamn I’ve… I’ve missed my
friends
Sometimes when I’m alone I think of all the damage that we’ve done
When we were young and unafraid
Sometimes being all right means we’re not as fucked up as we used to be
Somehow I knew we’ll be alright.
No matter how fucked up we used to be
We had our West Coast nights our cheap red wine our pockets full of white
We carried what we thought were broken hearts
But the time marched on and we did too
It’s a shame we grew apart
But maybe that’s why it feels so good to see you now
Of all the gin joints in the world what are you doing here what am I doing here
Of all the rooftops in the world I see you here
Sometimes being all right means we’re not as fucked up as we used to be
Somehow I knew we’ll be alright.
No matter how fucked up we used to be
Sometimes when alone I sit and think of the damage that we done when we were
young and unimpressed

(traducción)

Brooklyn.
Un horizonte.
Una azotea.
Una fría noche de enero
Maldita sea, he extrañado a mis amigos.
Cadena de humo y hablar mierda
Chuparemos botellas de champán barato.
Maldita sea, he... he perdido mi
amigos
A veces, cuando estoy solo, pienso en todo el daño que hemos hecho
Cuando éramos jóvenes y sin miedo
A veces estar bien significa que no estamos tan jodidos como solíamos estar
De alguna manera sabía que estaríamos bien.
No importa lo jodidos que solíamos ser
Tuvimos nuestras noches de la costa oeste, nuestro vino tinto barato, nuestros bolsillos llenos de vino blanco.
Llevamos lo que pensamos que eran corazones rotos
Pero el tiempo pasó y nosotros también
Es una pena que nos separáramos
Pero tal vez por eso se siente tan bien verte ahora
De todas las ginebras del mundo, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Qué estoy haciendo yo aquí?
De todos los tejados del mundo aquí te veo
A veces estar bien significa que no estamos tan jodidos como solíamos estar
De alguna manera sabía que estaríamos bien.
No importa lo jodidos que solíamos ser
A veces, cuando estoy solo, me siento y pienso en el daño que hicimos cuando éramos
joven y poco impresionado