Traducción de la letra de la canción Ghost In The Bottle - Versus The World

Ghost In The Bottle (original)

The dream is over
And the last shots were fired
The eulogy repeated seems so uninspired
The casualties were counted
And were the only ones dead
Brother I’m drowning in Our own blood we’ve lost
But I’ve heard the ghosts in these bottles
Will sing our song long after we’ve gone
So let’s own this
That we broke this, here’s to the end
So let’s face it but embrace it Here’s to the end
Goodbye my friend
The trenches won’t be the same without you
Your memory will always be there
I know exactly what everything
You went through
Remember I was right there next to you
And I wish the ending was
As beautiful as the story

(traducción)

El sueño se acabó
Y los últimos tiros fueron disparados
El elogio repetido parece tan poco inspirado
Las bajas fueron contadas
Y fueron los únicos muertos
Hermano, me estoy ahogando en nuestra propia sangre que hemos perdido
Pero he oído los fantasmas en estas botellas
Cantaremos nuestra canción mucho después de que nos hayamos ido
Así que seamos dueños de esto
Que rompimos esto, aquí está hasta el final
Así que afrontémoslo pero abrázalo Aquí está hasta el final
Adiós mi amigo
Las trincheras no serán lo mismo sin ti
Tu recuerdo siempre estará ahí
Sé exactamente lo que todo
pasaste
Recuerda que estaba allí junto a ti
Y desearía que el final fuera
Tan bella como la historia