Traducción de la letra de la canción Self Preservation Is Killing Us All - Versus The World

Self Preservation Is Killing Us All (original)

I haven’t had a dry night in longer than I can remember
Made more allowance for decadence than I should admit
Every secret I swallowed like cyanide
Ended up rotting me out from the inside
I always knew it would end this way
I had a master’s touch at fucking up pretty much everything
Every dead pan forked tongue delivery
Another fist full of dirt to bury me
Ain’t that the way it always goes?
Pulling the ripcord, saving myself
Before anybody knows
Ain’t that the way it always goes?
Alone in the life boat saving myself
Before anybody knows
Waving off questions through bullets and consequence
Leaving a clear trail of bodies and evidence
By the time they came to carry me away
I was long gone on a midnight bullet train
Ain’t that the way it always goes?
Make a good entrance
A quiet goodbye
Before anybody knows
Ain’t that the way it always goes?
Light up the fuses
Excuse myself
Before everyone explodes
Ain’t that the way it always goes?
Pulling the ripcord, saving myself
Before anybody knows
Ain’t that the way it always goes?
Alone in the life boat saving myself
Before anybody knows
Ain’t that the way it always goes?
Pulling the ripcord, saving myself
Before anybody knows
Ain’t that the way it always goes?
Alone in the life boat saving myself
Before anybody knows

Self Preservation Is Killing Us All (traducción)

No he tenido una noche seca en más tiempo del que puedo recordar
Hice más concesiones para la decadencia de lo que debería admitir
Cada secreto que tragué como cianuro
Terminó pudriéndome por dentro
Siempre supe que terminaría de esta manera
Tuve un toque de maestro para joder casi todo
Cada entrega de lengua bífida de pan muerto
Otro puño lleno de tierra para enterrarme
¿No es así como siempre va?
Tirando de la cuerda, salvándome
antes de que nadie sepa
¿No es así como siempre va?
Solo en el bote salvavidas salvándome
antes de que nadie sepa
Evitar preguntas a través de viñetas y consecuencias.
Dejando un rastro claro de cuerpos y pruebas
En el momento en que vinieron a llevarme lejos
Hace mucho que me fui en un tren bala de medianoche
¿No es así como siempre va?
Haz una buena entrada
Un adiós tranquilo
antes de que nadie sepa
¿No es así como siempre va?
Enciende los fusibles
Disculparme
Antes de que todos exploten
¿No es así como siempre va?
Tirando de la cuerda, salvándome
antes de que nadie sepa
¿No es así como siempre va?
Solo en el bote salvavidas salvándome
antes de que nadie sepa
¿No es así como siempre va?
Tirando de la cuerda, salvándome
antes de que nadie sepa
¿No es así como siempre va?
Solo en el bote salvavidas salvándome
antes de que nadie sepa