Traducción de la letra de la canción A Sight Fore Sore Eyes - Versus The World

A Sight Fore Sore Eyes (original)

To all the would-be stars
Who are stuck in karaoke bars
To all the would-be lovers
That always seem to dream alone
To all the second guessers
And assistant managers
(Totally Rad Guitar Solo)
To all the second born
To those who broke their mother’s hearts.
With their tattoos and their drinking problems.
We’re beautiful.
Like a rock in a cop’s face
And when its hard to find
Don’t let the bastards drag ya down.
Get in line for a life that you hate.
But wheres the heart in that?
Why do we choose out of fear and practicality?
If we all gotta die alone then tonight let’s get drunk and talk real close.
Count down the minutes till we get home.
You’re beautiful like a rock in a cop’s face.
And when its hard to find,
Don’t let the bastards drag you down.
You’re a beautiful sight for sore eyes
You’re like a rock in a cops face.
And when its hard to find,
Don’t let the bastards drag you down.

A Sight Fore Sore Eyes (traducción)

A todas las aspirantes a estrellas
Que están atrapados en bares de karaoke
A todos los aspirantes a amantes
Que siempre parecen soñar solos
A todos los segundos adivinadores
y subgerentes
(Solo de guitarra totalmente radical)
A todos los segundos nacidos
A los que rompieron el corazón de su madre.
Con sus tatuajes y sus problemas con la bebida.
Somos hermosas.
Como una piedra en la cara de un policía
Y cuando es difícil de encontrar
No dejes que los bastardos te arrastren hacia abajo.
Ponte en línea para una vida que odias.
Pero, ¿dónde está el corazón en eso?
¿Por qué elegimos por miedo y practicidad?
Si todos tenemos que morir solos, entonces esta noche emborrachémonos y hablemos muy cerca.
Cuenta atrás los minutos hasta que lleguemos a casa.
Eres hermosa como una piedra en la cara de un policía.
Y cuando es difícil de encontrar,
No dejes que los bastardos te arrastren hacia abajo.
Eres una vista hermosa para los ojos doloridos
Eres como una piedra en la cara de un policía.
Y cuando es difícil de encontrar,
No dejes que los bastardos te arrastren hacia abajo.