Traducción de la letra de la canción All Is Said and Done - Vertical Horizon

All Is Said and Done (original)

I need you to hear me
I want you to feel this
It should be clear as fear and plain as day
I’m not going to bend now
You’re not going to break me
You’ll never be hard enough to scratch my face
I wanted to feel you
I tried to belong here
With all of the ghosts and faded headlines
But I couldn’t read you
You wouldn’t let me
You always pull away from the ones you can’t define
Are you tired of holding up the sky?
Of teaching birds to fly?
You’ve done it all your life
Oh baby are you sad, when you see the sun?
'Cause then your not the brightest one
When all is said and done
Yeah honey, all is said and done
I need to move through this
The waiting just kills me
Whatever you do is on you, I’m washed clean
No, don’t be alarmed now the story’s ending
These aren’t open arms, they’re just waving you away
Are you tired of holding up the sky?
Of teaching birds to fly?
You’ve done it all your life
Oh baby are you sad, when you see the sun?
You’ve never been the brightest one
When all is said and done
Yeah honey, all is said and done
All is said and done
I need you to hear me
I want you to feel this
It should be clear as fear and plain as day
Are you tired of holding up the sky?
Of teaching birds to fly?
You’ve done it all your life
Oh baby are you sad, when you see the sun?
'Cause then your not the brightest one
When all is said and done
Oh, are you tired, of running for your life?
When there’s no one left behind
Just the chaos in your mind
Oh baby are you sad
Each day you greet the sun?
You know you’re not the brightest one
When all is said and done
All is said and done

(traducción)

necesito que me escuches
Quiero que sientas esto
Debe ser claro como el miedo y claro como el día
No me voy a doblar ahora
no me vas a romper
Nunca serás lo suficientemente fuerte como para rascarme la cara
yo queria sentirte
Traté de pertenecer aquí
Con todos los fantasmas y titulares descoloridos
Pero no pude leerte
no me dejarías
Siempre te alejas de los que no puedes definir
¿Estás cansado de sostener el cielo?
¿De enseñar a los pájaros a volar?
Lo has hecho toda tu vida
Oh cariño, ¿estás triste cuando ves el sol?
Porque entonces no eres el más brillante
Cuando todo está dicho y hecho
Sí cariño, todo está dicho y hecho
Necesito pasar por esto
La espera me mata
Hagas lo que hagas depende de ti, estoy limpio
No, no te alarmes ahora que la historia está terminando.
Estos no son brazos abiertos, solo te están saludando con la mano
¿Estás cansado de sostener el cielo?
¿De enseñar a los pájaros a volar?
Lo has hecho toda tu vida
Oh cariño, ¿estás triste cuando ves el sol?
Nunca has sido el más brillante
Cuando todo está dicho y hecho
Sí cariño, todo está dicho y hecho
Todo está dicho y hecho
necesito que me escuches
Quiero que sientas esto
Debe ser claro como el miedo y claro como el día
¿Estás cansado de sostener el cielo?
¿De enseñar a los pájaros a volar?
Lo has hecho toda tu vida
Oh cariño, ¿estás triste cuando ves el sol?
Porque entonces no eres el más brillante
Cuando todo está dicho y hecho
Oh, ¿estás cansado de correr por tu vida?
Cuando no hay nadie atrás
Solo el caos en tu mente
Oh, cariño, ¿estás triste?
¿Cada día saludas al sol?
Sabes que no eres el más brillante
Cuando todo está dicho y hecho
Todo está dicho y hecho