Traducción de la letra de la canción Falling Down - Vertical Horizon

Falling Down (original)

Where does the time go
Spinning my wheels
Standing still
It’s like running on ice
I only gain a little distance when I fall
How did I become a molecule
In the concrete of this city
Indifferent to my endless motion
In a space too small to see
Nonetheless expected to be
I only get a little attention when I fall
And I’m falling
Falling down
Falling
Falling down
Cursed with reason
In a world so defiant
Without conclusion
This is the story
The story we live out
And it is the moral too
Look at me I’m falling for you
Shaking, crying
Hating lying to myself
I’m tired of telling myself it’s OK
To be this tired
This sick and tired of the turns the world takes
And the people that it makes us be
And lately it appears to me that
I’m falling down…

Falling Down (traducción)

A dónde va el tiempo
Girando mis ruedas
Quedarse quieto
Es como correr sobre hielo
Solo gano un poco de distancia cuando me caigo
¿Cómo me convertí en una molécula?
En el concreto de esta ciudad
Indiferente a mi movimiento sin fin
En un espacio demasiado pequeño para ver
No obstante, se espera que sea
Solo recibo un poco de atención cuando me caigo
y me estoy cayendo
Cayendo
Descendente
Cayendo
maldito con razon
En un mundo tan desafiante
sin conclusión
Esta es la historia
La historia que vivimos
Y es la moral también
Mírame, me estoy enamorando de ti
temblando, llorando
Odiando mentirme a mí mismo
Estoy cansado de decirme a mí mismo que está bien
Estar tan cansado
Esta enfermo y cansado de las vueltas que toma el mundo
Y la gente que nos hace ser
Y últimamente me parece que
Estoy cayendo…