Traducción de la letra de la canción Call It Even - Vertical Horizon

Call It Even (original)

I saw an open door and I looked inside it
But I’d no idea
What you were hiding
So now I’m holding the bag
And it’s heavy
And the conversation stopped
So much for friendly
And if I told you I was not very good
At making small talk when I should
But you have one advantage over me
At times like this I’m lost at sea
Why can’t I see it for what it really is
And know it like I know my name
And if it’s all the same I don’t like this game
So let’s pack it up
And call it even
Well I’m not the type to speak
Just to hear my voice
And I’m sure you’d hear me out
If you had the choice
But your words keep coming out
Neverending
And I wonder if I’d have to shout
The message i’m sending
And if I told you I was dying of thirst
And the sky was falling just to make it worse
Would you just smile and continue on
As if your mouth had a race to run
Well I’m glad we had this talk
I feel better
And if I’ve something else to say
I’ll write a letter
And if I told you you were not very good
At hearing others when you really should
Would you just smile and push me away
You can’t be bothered there’s still words to say

Call It Even (traducción)

Vi una puerta abierta y miré dentro.
pero no tengo ni idea
lo que estabas escondiendo
Así que ahora estoy sosteniendo la bolsa
y es pesado
Y la conversación se detuvo
Demasiado para amistoso
Y si te dijera que no era muy bueno
En hacer una pequeña charla cuando debería
Pero tienes una ventaja sobre mí.
En momentos como este estoy perdido en el mar
¿Por qué no puedo verlo por lo que realmente es?
Y lo sé como yo sé mi nombre
Y si es lo mismo no me gusta este juego
Así que vamos a empacarlo
Y llámalo incluso
Bueno, no soy del tipo que habla
Solo para escuchar mi voz
Y estoy seguro de que me escucharías
Si tuvieras la opción
Pero tus palabras siguen saliendo
Sin fin
Y me pregunto si tendría que gritar
El mensaje que estoy enviando
Y si te dijera que me muero de sed
Y el cielo se estaba cayendo solo para empeorarlo
¿Podrías sonreír y continuar?
Como si tu boca tuviera una carrera que correr
Bueno, me alegro de que hayamos tenido esta charla.
Me siento mejor
Y si tengo algo más que decir
voy a escribir una carta
Y si te dijera que no eras muy bueno
Al escuchar a los demás cuando realmente deberías
¿Podrías sonreír y alejarme?
No puedes molestarte, todavía hay palabras para decir