Traducción de la letra de la canción Children's Lullaby - Vertical Horizon

Children's Lullaby (original)

Little girl was down by the waterside
The sun so hot and the roses so red where she lie
As little boys sit and watch as she twirls all around
Sunny smiles not a raincloud could bring that girl down
But now…
What’s behind those big brown eyes
Do you dream at night
Without your lullaby
Little boy sits alone as he sings in the dark
Wondering if his own dreams had pulled them apart
He sings a song of tomorrow he never can see
Mostly sings of a lost little girl’s memory
And Now…
As his dreams go flashing by
He begins to hear
A lonely lullaby
Well now
We used to sing
And we used to cry
Through everything
In our children’s lullaby
Little girl on the street with nobody around
Has her head in the air dirty feet on the ground
She shuts her eyes and she wonders is this a mistake
Now she’s gone from the warmth of her little boy days
And still…
She believes that she’ll get by
On her own without
Her little boy’s lullaby
Little boy prays to God to answer his song
To hold her hand when everyone else’s are gone
Time goes by and the wounds slowly turn into scars
So he makes his final wish on the midnight stars
And he screams…
Little girl won’t you hear my cry
Won’t you come back home
To your lover’s lullaby
Little girl down by the waterside
Goodbye

Children's Lullaby (traducción)

La niña estaba junto al agua
El sol tan caliente y las rosas tan rojas donde ella miente
Mientras los niños pequeños se sientan y miran mientras ella gira alrededor
Sunny sonríe, ni una nube de lluvia podría derribar a esa chica
Pero ahora…
¿Qué hay detrás de esos grandes ojos marrones?
¿Sueñas en la noche?
sin tu canción de cuna
El niño se sienta solo mientras canta en la oscuridad
Preguntándose si sus propios sueños los habían separado
Él canta una canción del mañana que nunca puede ver
En su mayoría canta sobre la memoria de una niña perdida
Y ahora…
A medida que sus sueños pasan destellando
El empieza a escuchar
Una canción de cuna solitaria
Bien ahora
Solíamos cantar
Y solíamos llorar
A través de todo
En la canción de cuna de nuestros niños
Niña en la calle sin nadie alrededor
Tiene la cabeza en el aire los pies sucios en el suelo
Cierra los ojos y se pregunta si esto es un error.
Ahora se ha ido de la calidez de sus días de niño pequeño
Y todavía…
Ella cree que se las arreglará
sola sin
La canción de cuna de su pequeño
Niño reza a Dios para que responda su canto
Para sostener su mano cuando todos los demás se han ido
El tiempo pasa y las heridas se convierten lentamente en cicatrices
Así que pide su último deseo a las estrellas de medianoche
Y el grita...
Niña, ¿no escucharás mi llanto?
¿No volverás a casa?
A la canción de cuna de tu amante
Niña junto al agua
Adiós