Letras de Japan - Vertical Horizon

Japan (original)

Well I saw a young man by a telephone
He was sitting alone in the rain
I said hey young man what you doing there
And he said sir I’m going insane
He said sir I’m going insane
You see I love an American beauty
But nobody here understands
Then he looked to the sky with resentment in his eyes
And said Lord why am I in Japan
Oh Lord why am I in Japan
Then he told me a story about yesterday
When he walked in the search of a friend
But nobody came to his rescue
And he came to his bitter end
He pulled me close and said they all stopped and stared
As I walked down the street all alone
Nobody knew my name
Nobody knew my name
I said young man I know where you’re going
And young man I know where you’ve been
For I’ve been in this land for a lifetime it seems
And I’m never to come back again
No I’m never to come back again
So I turned and I gave him my blessing
And I left him alone in the rain
But I had to just stop and laugh at myself
Still nobody knows my name
Nobody knows my name…

(traducción)

Bueno, vi a un joven por teléfono
Estaba sentado solo bajo la lluvia
Dije, oye joven, ¿qué haces ahí?
Y él dijo señor, me estoy volviendo loco
Dijo señor, me estoy volviendo loco
Ves que amo a una belleza americana
Pero nadie aquí entiende
Luego miro al cielo con resentimiento en los ojos
Y dijo Señor, ¿por qué estoy en Japón?
Oh Señor, ¿por qué estoy en Japón?
Luego me contó una historia sobre ayer
Cuando anduvo en busca de un amigo
Pero nadie vino a su rescate
Y llegó a su amargo final
Me acercó y dijo que todos se detuvieron y miraron
Mientras caminaba por la calle solo
nadie sabía mi nombre
nadie sabía mi nombre
Dije joven, sé a dónde vas
Y joven, sé dónde has estado
Porque he estado en esta tierra durante toda la vida, parece
Y nunca voy a volver de nuevo
No, nunca volveré
Así que me volví y le di mi bendición
Y lo dejé solo bajo la lluvia
Pero tuve que parar y reírme de mí mismo.
Todavía nadie sabe mi nombre
Nadie sabe mi nombre...