Traducción de la letra de la canción Now - Vertical Horizon

Now (original)

There’s no time to stay
When it would give you away
It’s not enough to feel
When you imagine it’s real
One day as another
And you begin to wonder
The lullabies you make up
You sing with everything
Everything that you dreaming of
It’s so far to go
To find something you know
You save face with words
And then you carry the hurt
And one day as another
So much you can discover
The camouflage you hide in
Covers up everything
Everything that is shining
Fall into the river that surrounds you
It’s all around you, a sound like sunlight
Rising from the middle of the ocean
You are emotion, and there’s no pain
Right now, now, now, now, now, now
No there’s no pain
Right now, now, now, now, now, now
The same thing again
You can’t remember when
The time flew so fast
And now it’s all in the past
One day as another
You’re hiding under covers
Something has awakened
But it feels like everything
Everything has been taken
Fall into the river that surrounds you
It’s all around you, a sound like sunlight
Rising from the middle of the ocean
You are emotion, and there’s no pain
Right now, now, now, now, now, now
No there’s no pain
Right now, now, now, now, now, now
I wanna be your reverie
I wanna know you, I wanna hold you
I wanna feel you next to me
Like it’s the first time
Like it’s the last time
I wanna be your satellite
Now that I found you, let me surround you
And let the current make a sacrifice
Like it’s the first time
Like it’s the last time
Fall into the river that surrounds you
It’s all around you, a sound like sunlight
Rising from the middle of the ocean
You are emotion, and there’s no pain
Right now, now, now, now, now, now
No there’s no pain
Right now, now, now, now, now, now

Now (traducción)

No hay tiempo para quedarse
Cuando te delataría
No es suficiente sentir
Cuando imaginas que es real
Un día como otro
Y empiezas a preguntarte
Las canciones de cuna que inventas
cantas con todo
Todo lo que sueñas
es tan lejos para ir
Para encontrar algo que sabes
Salvas la cara con palabras
Y luego llevas el dolor
Y un día como otro
Tanto que puedes descubrir
El camuflaje en el que te escondes
Cubre todo
Todo lo que está brillando
Caer en el río que te rodea
Está a tu alrededor, un sonido como la luz del sol
Levantándose desde el medio del océano
Eres emoción y no hay dolor
Ahora mismo, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
No, no hay dolor
Ahora mismo, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
otra vez lo mismo
No puedes recordar cuando
El tiempo voló tan rápido
Y ahora todo está en el pasado
Un día como otro
Te estás escondiendo debajo de las sábanas
algo ha despertado
Pero se siente como todo
todo ha sido tomado
Caer en el río que te rodea
Está a tu alrededor, un sonido como la luz del sol
Levantándose desde el medio del océano
Eres emoción y no hay dolor
Ahora mismo, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
No, no hay dolor
Ahora mismo, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Quiero ser tu ensueño
Quiero conocerte, quiero abrazarte
quiero sentirte a mi lado
como si fuera la primera vez
como si fuera la última vez
Quiero ser tu satélite
Ahora que te encontré, déjame rodearte
Y deja que la corriente haga un sacrificio
como si fuera la primera vez
como si fuera la última vez
Caer en el río que te rodea
Está a tu alrededor, un sonido como la luz del sol
Levantándose desde el medio del océano
Eres emoción y no hay dolor
Ahora mismo, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
No, no hay dolor
Ahora mismo, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora