Traducción de la letra de la canción Wash Away - Vertical Horizon

Wash Away (original)

An old man lying by the road
Black is night
He’s got his finger on the trigger
An easy target in sight
He’s got no future, no family tree
He’s got a three dollar bottle
And he drinks 'till he can’t see
All night, all night…
A young girl waiting on a line
Eight a.m., she’s got a six month old burden
Willpower’s withering thin
An unwed mother beaten by her trade
Each week her welfare reminds her
Of mistakes she never made
Oh no…
Now what has that to say about tomorrow
What has that to show for today
Noah thought to build an ark
Before the heavens washed it all away
Away…
A baby crying through a dream
An afterthought
Mother is seething for pleasure
After the poison is bought
His eyes are tainted, staggered is his breath
Oh God, he’s addicted
Addicted to death
Oh, no…

Wash Away (traducción)

Un anciano tendido junto a la carretera
El negro es la noche
Tiene el dedo en el gatillo
Un objetivo fácil a la vista
No tiene futuro, ni árbol genealógico
Tiene una botella de tres dólares
Y bebe hasta que no puede ver
Toda la noche, toda la noche...
Una niña esperando en una fila
A las ocho de la mañana, tiene una carga de seis meses
La fuerza de voluntad se está marchitando
Una madre soltera golpeada por su oficio
Cada semana su bienestar le recuerda
De errores que nunca cometió
Oh, no…
Ahora, ¿qué tiene eso que decir sobre el mañana?
¿Qué tiene eso para mostrar hoy?
Noé pensó en construir un arca
Antes de que los cielos lo lavaran todo
Lejos…
Un bebé llorando a través de un sueño
Una idea de último momento
Madre está hirviendo de placer
Después de comprar el veneno
Sus ojos están contaminados, tambaleándose es su aliento
Oh Dios, es adicto
Adicto a la muerte
Oh, no…