Traducción de la letra de la canción Etsimässä rauhaa - Vesala

Etsimässä rauhaa (original)

Kaikkeen kiireeseen
Hukutettu rakkaus hiljalleen
Luodut toisilleen
Enää puhuvat kuin vierailleen
Kävelen, kävelen
Että opin
Opin sut unohtamaan
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa
Luovun hiljalleen
Palata kun en voi menneeseen
Joskus irtoomaan
Kolisevat menneen kahleet saan
Kävelen, kävelen
Minä opin
Opin sut unohtamaan
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa
Kun olin peilannut sinusta itseäni
Niin kauan et kasvoit mun äänekseni
Nyt on horjuen mentävä tapaamaan mua
Kysyttävä kuka edes oon
Kun näen vaihtuvan vuoden
Milloin missäkin
Omistan yhden maljan sulle vieläkin
Maljan jollekin vieraalle
Jota joskus rakastin
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa

Etsimässä rauhaa (traducción)

Por toda la prisa
Amor ahogado lentamente
Creado el uno para el otro
No hablan más que sus invitados.
camino, camino
que aprendí
aprendí a olvidar
Incluso si vagara por el mundo
No estás allí, no estás allí
Desaparecería a islas lejanas
buscando la paz
Se han ido los templos de los santos si pudiera ver
No puedo encontrar nada, no puedo encontrar nada
Aunque caminé mil años
buscando la paz
me estoy rindiendo lentamente
Vuelve cuando no pueda pasar
A veces suelto
Recibo los grilletes del pasado
camino, camino
he aprendido
aprendí a olvidar
Incluso si vagara por el mundo
No estás allí, no estás allí
Desaparecería a islas lejanas
buscando la paz
Se han ido los templos de los santos si pudiera ver
No puedo encontrar nada, no puedo encontrar nada
Aunque caminé mil años
buscando la paz
Después de que me reflejé en ti
Mientras no crecieras con mi voz
ahora tengo que ir a verme
Pregunta quién soy yo
Cuando veo un año cambiante
En cualquier momento, en cualquier lugar
Todavía tengo una taza para ti
Una taza para algún invitado
que una vez amé
Incluso si vagara por el mundo
No estás allí, no estás allí
Desaparecería a islas lejanas
Incluso si vagara por el mundo
No estás allí, no estás allí
Desaparecería a islas lejanas
buscando la paz
Se han ido los templos de los santos si pudiera ver
No puedo encontrar nada, no puedo encontrar nada
Aunque caminé mil años
buscando la paz