Traducción de la letra de la canción Kiittämätön - Vesala

Kiittämätön (original)

Isän kanssa kahden hiljaa aamukahvilla
«Äiti ei oo täällä», itken välitunnilla
Todistukset kouraan, elämä on edessä
Mihin sitten mennään, mitä on nyt tehtävä
Mä olen aina paikalla
Mutta läsnä en
Se hymytön ja kai vaan niin
Kiittämätön
Ja joku toinen varmaan tahtois olla tässä mun tilalla
Mikään mitä teen ei ravista mua hereille
Asiat on hyvin vaik en sitä ansaitse
Sinä olet siinä, kaikkihan on kunnossa
Enkä kerro mistään kun en tahdo loukata
Mä olen aina paikalla
Mutta läsnä en
Se hymytön ja kai vaan niin
Kiittämätön
Ja joku toinen varmaan tahtois olla tässä mun tilalla
Ehkä jossain huomisessa onkin kirkasta
Kameroilla muisti, tuijotan mun jalkoja

Kiittämätön (traducción)

Papá con dos cafés matutinos tranquilos.
"Mamá no está aquí", lloro en el medio
Testimonios, la vida está por delante
Entonces, ¿a dónde vamos, qué hay que hacer ahora?
siempre estoy ahí
pero no estoy presente
Está sonriendo y supongo que sí.
Desagradecido
Y alguien más probablemente querría estar aquí en mi granja.
Nada de lo que hago me despierta
Las cosas son muy, aunque no me lo merezco
Estás en ello, todo está bien.
Y no te diré nada cuando no quiero ofender
siempre estoy ahí
pero no estoy presente
Está sonriendo y supongo que sí.
Desagradecido
Y alguien más probablemente querría estar aquí en mi granja.
Tal vez en algún lugar brillante mañana
Con la memoria de las cámaras, me miro los pies