Traducción de la letra de la canción Kunnioitus - Vesala

Kunnioitus (original)

En tarvi siihen väkivaltaa
Et mul on valtaa
Tunnistatkohan sä etuoikeutesi
Laminoidun roolin alta?
Ei oo vaa sanoi
Vaan sun sanoilla on painoo
Ne kantaa mukanaan vapauden ja myös vainoo
Sen sä tiiät, etten haluu sun kaa riitaa
Koska mä kuulen että meis on paljon samaa
On samanlaiset lähtökohat monel tapaa
Mut mitä sil on välii paljo sul on rahaa?
Ei ketään kiinnosta sun kello
Ei ketään kiinnosta sun auto
Mut ootsä miettiny millasta systeemii sä ylläpidät?
En opeta mitään, tän sä jo tiiät:
Maailmas on monta tapaa hankkii kunnioitus
Yksi niist on ettei vaa oo ihan vitun mulkku
Sua kuunnellaan ku sä operoit sanoilla
Me kaikki niillä samoilla
Jos runous on tän meiän kielen syvin taso
Niin mikä on sun mielen syvin, sano
Meil on vaan näit epäriimien paloi
Niil piirretään osallisuuden rajoi:
Väännetään välil subjekteista objekteja
Määritellään tekijöistä patjoja
Mieti miks joku on sulle heikkouden kuva
Mikä siin pelottaa sua?
Ku sullakin on täällä ajatteluun ihan oma lupa
Olisko velvollisuus parempi sana?
Maailmas on monta tapaa hankkii kunnioitus
Yksi niist on ettei vaa oo ihan vitun mulkku
Maailmas on monta tapaa hankkii kunnioitus
Yksi niist on ettei vaa oo ihan vitun mulkku

Kunnioitus (traducción)

No necesito violencia para eso.
no tienes poder
¿Reconoces tus privilegios?
Bajo el papel de laminado?
Nooo vaa dijo
Pero las palabras del sol tienen peso
Llevan consigo la libertad y también la persecución.
sabes que no quiero discutir
Porque escuché que Meis es muy parecido
Hay puntos de partida similares en muchos sentidos.
Pero, ¿qué importa cuánto dinero tienes?
A nadie le importa el reloj solar.
A nadie le importa tu auto solar
Pero, ¿se pregunta qué tipo de sistema mantiene?
No estoy enseñando nada, ya lo sabes:
Hay muchas maneras en el mundo de ganarse el respeto.
Una de ellas es que no es un maldito imbécil.
Sua se escucha mientras opera con palabras
todos tenemos lo mismo
Si la poesía es el nivel más profundo de nuestro lenguaje
Entonces, ¿cuál es la parte más profunda de tu mente?
Solo vimos arder las rimas
Niil es dibujado por el límite de inclusión:
Torcido entre sujetos objetos
Definir los elementos de los colchones
Piensa por qué alguien te está dando una imagen de debilidad.
Qué te asusta?
También tienes tu propio permiso para pensar aquí.
¿Sería deber una mejor palabra?
Hay muchas maneras en el mundo de ganarse el respeto.
Una de ellas es que no es un maldito imbécil.
Hay muchas maneras en el mundo de ganarse el respeto.
Una de ellas es que no es un maldito imbécil.