Traducción de la letra de la canción Sinuun minä jään - Vesala

Sinuun minä jään (original)

Koivun huminaa
Kuulen kun toukokuussa
Nurmella makaan
Jokaisen kevätlaulun
Osaan ulkoa
Ja yksin laulan
Kotiinpäin kun kuljen
Milloin huomasin
Sä tartuit käteen
Jota tuskin ojensin
Ja pian toinen siinä
Vierellä makaa
Etsii siitä samaa
Pientä neliapilaa
Sen antaa lyhyt kesä
Sinuun minä jään
Me pilvien patsaita vain jäljennetään
Mutta ne muttuu
Katoaa niin nopeaa
Ja piirustukset jäävät kesken
Niin kuin mekin ilmaan piirrytään
Sinuun minä jään
Sinuun minä jään
Kun kevät lauluja
Ei lauleta enää
Sitten kun kuivuneet
On juhlaseppeleet
Pöydät on siivottu
Ja vieraat menneet
Koitan kiiruhtaa
Pilvien patsaat jälleen
Muuttaa muotoaan
On vielä hoitamatta
Monta asiaa
Mutta miksi en voi
Muistaa ainoatakaan
Sä teitkin maailmasta
Kauniimman elää
Nään taivalla
Kun putoo tähti pimeään
Jos mekin kerran täältä
Samoin kadotaan
Kuin tähdenlennot avaruuteen
Sinua en aio unohtaa
Sinuun minä jään
Sinuun minä jään

Sinuun minä jään (traducción)

zumbido de abedul
Escucho cuando en mayo
estoy tirado en la hierba
Cada canción de primavera
lo se de memoria
y yo canto solo
Ir a casa mientras camino
cuando me di cuenta
agarraste mi mano
Apenas me acerqué
Y pronto otro en ella
Acostado junto a él
buscando lo mismo
pequeño trébol de cuatro hojas
Se da por un verano corto
Yo me quedaré contigo
Las estatuas de nubes solo se reproducen
pero silencian
Desaparece tan rápido
Y los dibujos quedan sin terminar
Al igual que somos atraídos en el aire
Yo me quedaré contigo
Yo me quedaré contigo
Después de las canciones de primavera
No más cantar
Luego, cuando se seca
Hay coronas festivas.
Las mesas han sido limpiadas.
Y los invitados se han ido
estoy tratando de darme prisa
Las estatuas de las nubes otra vez
Cambia su forma
Todavía no se trata
Muchas cosas
Pero ¿por qué no puedo
Recuerda ni uno solo
tu hiciste el mundo
Lo más hermoso para vivir
nos vemos en el cielo
Cuando una estrella cae en la oscuridad
Si estamos aquí una vez
igual se pierde
Como mirar las estrellas en el espacio
no te voy a olvidar
Yo me quedaré contigo
Yo me quedaré contigo