Traducción de la letra de la canción Isä - Vesterinen Yhtyeineen

Isä (original)

Ei huolta, te olette turvassa.
On viimeinkin kaikki kunnossa.
Ei huolta, te olette turvassa,
Mä selviin parilla vuodella.
Mä selviin täältä vielä kotiin,
Täältä kotiin.
Rakas äiti sä taisit arvata,
Kenen verta oli mulla paidalla.
Ei puhumalla kaikki selviä,
Ei ainakaan meidän perheessä.
En halunnut enää kuunnella,
Kun päivisin itkit pelosta.
En halunnut enää kuunnella,
Kun iltaisin makuuhuoneessa,
Se huusi, et sä et mahda mitään,
Sille mitään.
Rakas äiti sä taisit arvata,
Kenen verta oli mulla paidalla.
Ei puhumalla kaikki selviä,
Ei ainakaan meidän perheessä.
Rakas äiti sä taisit arvata,
Kenen verta oli mulla paidalla.
Ei puhumalla kaikki selviä,
Ei ennen kuin, on myöhäistä.

(traducción)

No te preocupes, estás a salvo.
Finalmente todo está bien.
No te preocupes, estás a salvo,
Sobreviví en un par de años.
Llegué a casa desde aquí,
Inicio desde aquí.
Querida madre, lo has adivinado,
¿De quién era la sangre en mi camisa?
Hablar no lo soluciona todo,
Al menos no en nuestra familia.
ya no quise escuchar,
Cuando durante el día llorabas de miedo.
ya no quise escuchar,
Cuando en el dormitorio por la noche,
Gritaba que no puedes hacer nada,
Nada de eso.
Querida madre, lo has adivinado,
¿De quién era la sangre en mi camisa?
Hablar no lo soluciona todo,
Al menos no en nuestra familia.
Querida madre, lo has adivinado,
¿De quién era la sangre en mi camisa?
Hablar no lo soluciona todo,
No hasta que sea demasiado tarde.