Traducción de la letra de la canción Siinä kävi niin - Vesterinen Yhtyeineen

Siinä kävi niin (original)

Jos vielä ei oo liian myöhäistä
Tahdon puheitani hieman oikaista
Siinä kävi niin
Kun laitoin oven liian kovaa kii
En sitä saanut, enää saanut aukeemaan
Täällä seison ja huudan sua vielä uudestaan
Ja heitän viimeisen kiven ikkunaan
Kuun valossa on aikaa miettiä
Kuinka paljon korvat kestää pauketta
Siinä kävi niin
Kun laitoin oven liian kovaa kii
Ei kukaan juossut, ei perään juossutkaan
Täällä seison ja kuuntelen veren kohinaa
Ja heitän viimeisen kiven ikkunaan
Mäkin tiedän sen
Et kun päässä kiehuu
Ja piip piip piip vaan
Niin pitäis vaan
Kovaa purra pahaa kieltä
Nostan kädet ilmaan
Tervehdin voittajaa
Tahdon antautua
Pala kerrallaan
Kävikö nyt niin
Kun laitoin oven liian kovaa kii
Että mulle se ei enää aukeekaan
Täällä seison ja huudan sua vielä uudestaan
Ja heitän viimeisen kiven ikkunaan
Heitän viimeisen kiven ikkunaan

Siinä kävi niin (traducción)

si no es demasiado tarde
quiero corregir un poco mis palabras
Eso fue lo que paso
Cuando cerré la puerta demasiado fuerte
No pude conseguirlo, ya no pude conseguir que se abriera
Aquí estoy y te llamo de nuevo
Y tiro la última piedra a la ventana
Hay tiempo para pensar a la luz de la luna
Cuánto pueden soportar las orejas un golpe
Eso fue lo que paso
Cuando cerré la puerta demasiado fuerte
Nadie corrió, nadie corrió detrás
Aquí estoy y escucho el torrente de sangre
Y tiro la última piedra a la ventana
Yo lo sé también
No cuando tu cabeza está hirviendo
Y bip bip bip
Así es como debería ser
Difícil de morder la mala lengua
Lanzo mis manos al aire
saludo al ganador
quiero rendirme
Una pieza a la vez
¿Sucedió ahora?
Cuando cerré la puerta demasiado fuerte
Que ya no me abre
Aquí estoy y te llamo de nuevo
Y tiro la última piedra a la ventana
Lanzo la última piedra a la ventana