Traducción de la letra de la canción Lohduttaja - Vesterinen Yhtyeineen

Lohduttaja (original)

Älä pillitä
Älä vaan nyt pillitä
Iso mies ja itkee niin kuin joku pirun emäntä
Kuka käski päästää pallon menemään
Siellä se lentelee nyt kohti Afrikkaa
Tänä vappuna et saa
Uutta palloo ainakaan
Mun tekee mieli halata
Tai edes selkään taputtaa
Enkö mä koskaan voi vaan olla siinä
Kun mua kaivataan
Hyräillä hiljaa kunnes nukkumatti oveen kolkuttaa
Nyt se vapisee
Poikaparka vapisee
Miten ihmeessä tää ajautui taas tähän pisteeseen
Seison mykkänä
Pikkujätkää pelottaa
Ei ole mussa miestä anteeks pyytämään
Pelkuri mä oon
Ja pelkuriksi jään
Mun tekee mieli halata
Tai edes selkään taputtaa
Enkö mä koskaan voi vaan olla siinä
Kun mua kaivataan
Hyräillä hiljaa kunnes nukkumatti oveen kolkuttaa
Se oli parhaaksi
Pojan sielun parhaaksi
Että se Koivuniemen herran kanssa
Niin varhain tapasi
En mä halunnut sitä koskaan satuttaa
Vaan koitin siitä kunnon miestä rakentaa
Mun tekee mieli halata
Tai edes selkään taputtaa
Enkö mä koskaan voi vaan olla siinä
Kun mua kaivataan
Hyräillä hiljaa kunnes nukkumatti oveen kolkuttaa

Lohduttaja (traducción)

no silbar
No silbes ahora
Gran hombre y llora como una maldita amante
¿Quién dijo que dejara ir la pelota?
Allí está ahora volando hacia África.
Este mayo no se puede
Al menos una pelota nueva
tengo ganas de abrazar
O incluso una palmadita en la espalda
Nunca puedo estar ahí
cuando me necesitan
Tarareando en voz baja hasta que Nukkumatti llama a la puerta
ahora esta temblando
El chico parka está temblando
¿Cómo diablos llegó a este punto de nuevo?
me quedo mudo
Los pequeños dan miedo
No hay necesidad de disculparse con el hombre.
soy un cobarde
Y sigo siendo un cobarde
tengo ganas de abrazar
O incluso una palmadita en la espalda
Nunca puedo estar ahí
cuando me necesitan
Tarareando en voz baja hasta que Nukkumatti llama a la puerta
fue lo mejor
Por el bien del alma del chico
Que con el Sr. Koivuniemi
Tan temprano te conociste
nunca quise lastimarlo
Pero traté de convertirlo en un hombre decente.
tengo ganas de abrazar
O incluso una palmadita en la espalda
Nunca puedo estar ahí
cuando me necesitan
Tarareando en voz baja hasta que Nukkumatti llama a la puerta