Traducción de la letra de la canción Reppana - Vesterinen Yhtyeineen

Reppana (original)

Piirrän vessan seinään kirkkoveneen
Ja tuplaan värin sataseen
En tiedä minne seuraavaksi meen
Mut ABC, sen torni aina mua varjelee
Sinä yönä isäkin lähti pois
Kenties taivaaseen
Me riideltiin veljen kanssa
Kumpi saa kaivinkoneen
Sen pettyneiltä huulilta luin mene reppana muualle
Ja kun kaivuri kesällä hyytyi
Mä tiesin, et' nyt ollaan isän jäljillä
Koulun jälkeen mietin mitä teen
Oon sillä tiellä edelleen
Veljeltä rahat lainaan
Kun viina auttaa joka vaivaan
Ja naiset katsoo mua kuin voittajaa
Sinä yönä isäkin lähti pois
Kenties taivaaseen
Me riideltiin veljen kanssa
Kumpi saa kaivinkoneen
Sen pettyneiltä huulilta luin mene reppana muualle
Ja kun kaivuri kesällä hyytyi
Mä tiesin, et' nyt ollaan isän jäljillä
Nyt ollaan isän jäljillä
Isän jäljillä

Reppana (traducción)

Dibujo un barco de iglesia en la pared del baño.
Y doblar el color a cien
No sé a dónde ir después
Pero ABC, su torre siempre me protege
Esa noche también se fue el padre
tal vez al cielo
Tuvimos una pelea con mi hermano.
¿Quién recibe la excavadora?
Leo de sus labios decepcionados, vete a otro lado como mochila
Y cuando la excavadora se congeló en el verano
Sabía que ahora estábamos en el camino del padre
Después de la escuela, estoy pensando en lo que haré.
sigo en ese camino
Voy a pedir prestado el dinero de mi hermano
Cuando el alcohol ayuda con todos los problemas
Y las mujeres me miran como un ganador
Esa noche también se fue el padre
tal vez al cielo
Tuvimos una pelea con mi hermano.
¿Quién recibe la excavadora?
Leo de sus labios decepcionados, vete a otro lado como mochila
Y cuando la excavadora se congeló en el verano
Sabía que ahora estábamos en el camino del padre
Ahora estamos en el camino del padre
En los pasos del padre