Traducción de la letra de la canción In Spite of Ourselves - Viagra Boys, Amy Taylor

In Spite of Ourselves (original)

She don’t like her eggs all runny
She thinks crossin’her legs is funny
She looks down her nose at money
She gets it on like the Easter Bunny
She’s my baby I’m her honey
I’m never gonna let her go He ain’t got laid in a month of Sundays
I caught him once and he was sniffin’my undies
He ain’t too sharp but he gets things done
Drinks his beer like it’s oxygen
He’s my baby
And I’m his honey
Never gonna let him go In spite of ourselves
We’ll end up a’sittin’on a rainbow
Against all odds
Honey, we’re the big door prize
We’re gonna spite our noses
Right off of our faces
There won’t be nothin’but big old hearts
Dancin’in our eyes.
She thinks all my jokes are corny
Convict movies make her horny
She likes ketchup on her scrambled eggs
Swears like a sailor when shaves her legs
She takes a lickin'
And keeps on tickin'
I’m never gonna let her go.
He’s got more balls than a big brass monkey
He’s a wacked out werido and a lovebug junkie
Sly as a fox and crazy as a loon
Payday comes and he’s howlin’at the moon
He’s my baby I don’t mean maybe
Never gonna let him go In spite of ourselves
We’ll end up a’sittin’on a rainbow
Against all odds
Honey, we’re the big door prize
We’re gonna spite our noses
Right off of our faces
There won’t be nothin’but big old hearts
Dancin’in our eyes.
In spite of ourselves

In Spite of Ourselves (traducción)

A ella no le gustan sus huevos todo líquido
Ella piensa que cruzar las piernas es divertido
Ella mira por encima de su nariz el dinero
Ella lo consigue como el Conejito de Pascua
ella es mi bebe yo soy su cariño
Nunca la dejaré ir Él no se acostó en un mes de domingos
Lo atrapé una vez y estaba oliendo mi ropa interior
No es demasiado listo, pero hace las cosas.
Bebe su cerveza como si fuera oxígeno
el es mi bebe
Y yo soy su miel
Nunca lo dejaré ir A pesar de nosotros mismos
Terminaremos sentados en un arcoíris
Contra todo pronóstico
Cariño, somos el gran premio de la puerta
vamos a fastidiar nuestras narices
Justo en nuestras caras
No habrá nada más que grandes corazones
Bailando en nuestros ojos.
Ella piensa que todas mis bromas son cursis
Las películas de convictos la ponen cachonda
Le gusta el ketchup con sus huevos revueltos.
Jura como un marinero cuando se afeita las piernas
ella toma un lamiendo
Y sigue marcando
Nunca la dejaré ir.
Tiene más bolas que un gran mono de bronce
Es un loco loco y un adicto al amor.
Astuto como un zorro y loco como un loco
Llega el día de pago y está aullando a la luna
Él es mi bebé, no me refiero a tal vez
Nunca lo dejaré ir A pesar de nosotros mismos
Terminaremos sentados en un arcoíris
Contra todo pronóstico
Cariño, somos el gran premio de la puerta
vamos a fastidiar nuestras narices
Justo en nuestras caras
No habrá nada más que grandes corazones
Bailando en nuestros ojos.
A pesar de nosotros mismos