Traducción de la letra de la canción Creatures - Viagra Boys

Creatures (original)

Way down under the water
We don’t have jobs, yeah, we don’t bother
To pay our bills or go to work or get to places on time
Yeah, we just float around close to the bottom
Looking for scrap metal and cans and bottles
We are content with laying on our backs
We are the creatures
We are the creatures
Down at the bottom
(Ooh)
Yeah, we all live under the water
We don’t need money, we trade in copper
And stoln bikes or shiny things with lots of buttons on them
Well, all my frinds live on the bottom
They never sleep, they don’t drink water
They come out late at night and look for things that they might one day need
I used to live there under the water
I couldn’t breathe, but I didn’t bother
As long as I had some old microchip to keep me up at night
We are the creatures
Down at the bottom
We trade in scrap metal, and
And electronics
We are the creatures
Who steal your copper
We don’t sleep, no
No, we never bother
Down at the bottom
Down at the bottom
Way underwater
Underwater
We are the creatures, we’re underwater
We are the creatures down at the bottom
We are the creatures who steal your copper
We are the creatures down at the bottom
Down at the bottom
Down at the bottom

Creatures (traducción)

Camino bajo el agua
No tenemos trabajo, sí, no nos molestamos
Para pagar nuestras facturas o ir a trabajar o llegar a lugares a tiempo
Sí, simplemente flotamos cerca del fondo
Buscando chatarra y latas y botellas
Nos contentamos con acostarnos de espaldas
Somos las criaturas
Somos las criaturas
Abajo en la parte inferior
(Oh)
Sí, todos vivimos bajo el agua
No necesitamos dinero, comerciamos con cobre
Y bicicletas robadas o cosas brillantes con muchos botones en ellas
Bueno, todos mis amigos viven en el fondo
Nunca duermen, no beben agua.
Salen tarde en la noche y buscan cosas que algún día podrían necesitar.
Yo solía vivir allí bajo el agua
No podía respirar, pero no me molesté
Mientras tuviera algún microchip viejo para mantenerme despierto por la noche
Somos las criaturas
Abajo en la parte inferior
Comerciamos con chatarra y
y electronica
Somos las criaturas
Quien roba tu cobre
No dormimos, no
No, nunca nos molestamos
Abajo en la parte inferior
Abajo en la parte inferior
camino bajo el agua
Submarino
Somos las criaturas, estamos bajo el agua
Somos las criaturas en el fondo
Somos las criaturas que roban tu cobre
Somos las criaturas en el fondo
Abajo en la parte inferior
Abajo en la parte inferior