Traducción de la letra de la canción Toad - Viagra Boys

Toad (original)

You know, I been thinkin' about something lately, baby
Come sit down here, I got something to tell you
You know, these past few days have been magical
You made me feel like a hundred bucks last night
And the breakfast you cooked up this morning tasted like it was made from the
big restaurant in the sky
Nonetheless, I noticed lately that you been thinkin' about settling down
And uh, gettin' us a little cabin in the woods together
Maybe couple chickens, couple dogs, couple kids
And you know, and I
You know, I really think that sounds lovely, baby, but uh
I got something real important to tell ya
So I hope you’re sitting down
Here it comes, baby
Well, I don’t need no woman tellin' me
When to go bed and when to brush my teeth
Girl, if you ain’t my mama, please don’t try to be
Yeah, you can’t change this old hound dog
No, you can’t fix me, what, what?
I’ma keep a-hootin' and a-hollerin'
And drinkin' liquor and gettin' high
I’m never gonna be the man you want me to be
I’m a rebel till I die
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man
'Cause I been living on the outskirts of society my whole life
And I ain’t never gonna be like all the stupid things that you like
Never gonna like them, ma’am
Yeah, I don’t need no woman
Need no, need no man
To tell me what I can’t do or what I can
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man
Well, I don’t need no woman, no woman telling me
When to go to bed, when to pick up all my things
Girl, I don’t need to clean my room until I want to
'Cause I’m a free man, baby, I belong to the open road
And by the time the morning comes, honey
I’ll be hoppin' on out of here like a frog or a toad
(Just like a toad)
(Just like a toad)
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman (I don’t need no woman telling me)
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man

(traducción)

Sabes, he estado pensando en algo últimamente, bebé
Ven siéntate aquí, tengo algo que decirte
Ya sabes, estos últimos días han sido mágicos
Me hiciste sentir como cien dólares anoche
Y el desayuno que cocinaste esta mañana sabía como si estuviera hecho con
gran restaurante en el cielo
No obstante, noté últimamente que has estado pensando en establecerte
Y eh, conseguirnos una pequeña cabaña en el bosque juntos
Tal vez un par de pollos, un par de perros, un par de niños
Y sabes, y yo
Sabes, realmente creo que eso suena encantador, cariño, pero eh
Tengo algo muy importante que decirte
Así que espero que estés sentado
Aquí viene, bebé
Bueno, no necesito que ninguna mujer me diga
Cuándo acostarme y cuándo cepillarme los dientes
Chica, si no eres mi mamá, por favor no intentes serlo
Sí, no puedes cambiar este viejo sabueso
No, no puedes arreglarme, ¿qué, qué?
Voy a seguir gritando y gritando
Y bebiendo licor y drogándose
Nunca seré el hombre que quieres que sea
Soy un rebelde hasta que muera
Él no necesita ninguna mujer
Él no necesita a ningún hombre
Él no necesita ninguna mujer
Él no necesita a ningún hombre
Porque he estado viviendo en las afueras de la sociedad toda mi vida
Y nunca voy a ser como todas las cosas estúpidas que te gustan
Nunca me van a gustar, señora
Sí, no necesito ninguna mujer
No necesito, no necesito hombre
Para decirme lo que no puedo hacer o lo que puedo
Él no necesita ninguna mujer
Él no necesita a ningún hombre
Él no necesita ninguna mujer
Él no necesita a ningún hombre
Bueno, no necesito ninguna mujer, ninguna mujer que me diga
Cuándo acostarme, cuándo recoger todas mis cosas
Chica, no necesito limpiar mi habitación hasta que quiera
Porque soy un hombre libre, nena, pertenezco al camino abierto
Y para cuando llega la mañana, cariño
Saldré saltando de aquí como una rana o un sapo
(Al igual que un sapo)
(Al igual que un sapo)
Él no necesita ninguna mujer
Él no necesita a ningún hombre
Él no necesita ninguna mujer (no necesito que ninguna mujer me lo diga)
Él no necesita a ningún hombre
Él no necesita ninguna mujer
Él no necesita a ningún hombre
Él no necesita ninguna mujer
Él no necesita a ningún hombre