Traducción de la letra de la canción To the Country - Viagra Boys

To the Country (original)

Her eyes are red, it looks like she’s been up all night
I met her by the water, that’s where she spends most her time
And I wish she knew she don’t have to party to hang out
You know I do other things than rambling around
And I apologize for showing up so dirty
But I know she doesn’t mind even though she’s never dirty
I could move in real soon, I don’t have that much to carry
Got rid of most of it when I left in a hurry
We could get a house together somewhere on the country
You would be happier out there where no one’s in a hurry
And I know I don’t show it but I think that’s what I want now
Just you and me, the dogs, and no drugs to bring us down, no
Out on the country
Out on the country
Out on the country, we could live like normal people
I could get a driver’s license, drive you 'round to see things
And out on the country, we’d be real nice to each other
I wouldn’t scream and yell and ramble 'bout my problems
Yeah, it would all work out if we moved to the country
It would be easier if we moved to the country (Country)
Out on the country
Just you and me, baby
The dogs, couple chickens in a chicken coop
That old Coupe DeVille that doesn’t run
Maybe a little farm out back
We can grow potatoes and carrots and uh
Sit around on a Sunday night in front of the fire
Just look out at the night sky
Out on the country

(traducción)

Sus ojos están rojos, parece que ha estado despierta toda la noche.
La conocí junto al agua, ahí es donde pasa la mayor parte de su tiempo.
Y desearía que supiera que no tiene que ir de fiesta para pasar el rato
Sabes que hago otras cosas además de divagar
Y me disculpo por aparecer tan sucio
Pero sé que a ella no le importa aunque nunca esté sucia
Podría mudarme muy pronto, no tengo mucho que llevar
Me deshice de la mayor parte cuando me fui a toda prisa
Podríamos conseguir una casa juntos en algún lugar del país
Serías más feliz allí donde nadie tiene prisa
Y sé que no lo muestro, pero creo que eso es lo que quiero ahora
Solo tú y yo, los perros, y sin drogas que nos derriben, sin
Fuera en el país
Fuera en el país
En el campo, podríamos vivir como personas normales
Podría obtener una licencia de conducir, llevarte a ver cosas
Y en el campo, seríamos muy amables el uno con el otro
No gritaría, gritaría y divagaría sobre mis problemas
Sí, todo saldría bien si nos mudáramos al campo.
Sería más fácil si nos mudamos al campo (País)
Fuera en el país
Solo tú y yo, nena
Los perros, pareja de gallinas en un gallinero
Ese viejo Coupe DeVille que no corre
Tal vez una pequeña granja en la parte de atrás
Podemos cultivar papas y zanahorias y uh
Sentarse un domingo por la noche frente al fuego
Solo mira el cielo nocturno
Fuera en el país