Traducción de la letra de la canción Woodrow Wilson - Vic Chesnutt

Woodrow Wilson (original)

She said her father looked like Woodrow Wilson
She said her father looked like Woodrow Wilson
Presiding from behind prescription lenses
She said her father looked like Woodrow Wilson
She said her mother act like a first lady
She said her mother act like a first lady
She’d been having those problems lately
She said she’s going to the clinic on Wednesday
She said her brother wished he was a negro
She said her brother wished he was a negro
Went to school in african-american studies
Once he had a picture taken with Adam Clayton Powell
She said her father looked like Woodrow Wilson
She said her father looked like Woodrow Wilson
I saw him once and thought he looked just a little bit like Truman
I know for a fact he has an Eisenhower ashtray

(traducción)

Ella dijo que su padre se parecía a Woodrow Wilson
Ella dijo que su padre se parecía a Woodrow Wilson
Presidiendo detrás de lentes recetados
Ella dijo que su padre se parecía a Woodrow Wilson
Dijo que su madre actuaba como una primera dama.
Dijo que su madre actuaba como una primera dama.
Ella había estado teniendo esos problemas últimamente.
Dijo que irá a la clínica el miércoles.
Dijo que su hermano deseaba ser negro
Dijo que su hermano deseaba ser negro
Fue a la escuela en estudios afroamericanos
Una vez se tomó una foto con Adam Clayton Powell
Ella dijo que su padre se parecía a Woodrow Wilson
Ella dijo que su padre se parecía a Woodrow Wilson
Lo vi una vez y pensé que se parecía un poco a Truman.
Sé a ciencia cierta que tiene un cenicero de Eisenhower.